カテゴリー別製品一覧

生産ソリューション

概要
ヴァイサラ株式会社
TIIS認証の本質防爆構造 湿度温度変換器
<特徴>
❶ 変換器本体のディスプレイ表示で、計側値を現場で確認
❷ 絶縁バリアの使用で設置工事が不要
❸ センサと変換器本体の 一体タイプ と ケーブル分離タイプ
❹ 湿度、温度などを4~20mA出力
❺ 露点や絶対湿度など、湿度、温度以外の様々な計測パラメータ

<防爆エリアとその要因>塗装ブースでは引火しやすいシンナーや塗料を微粒子で吹き付けるため、
不意な接触からのスパーク、ヒーターの過熱による着火の危険があります

<塗装の品質向上およびクレーム防止対策に!>
■塗装ブースでの事故防止/従業員の安全確保・規制順守のマストアイテムです!
■ヴァイサラHMT360は絶縁バリアにより、アース設置工事が大変簡単です。
■湿度温度をアナログ出力できる機能を備えたオールインワンの変換機です。
■塗装ブース内での安全性を高め、設備コストの低減にもつながります!
概要
コベルコシステム株式会社
自動車部品製造業向けSCMテンプレート (HI-KORT for Auto Supplier)
自動車部品製造業特有の業務に特化したSAP ERPテンプレートです。MESソリューションやスケジューラーなども併せて提供し、グローバル化を急ぐ日本の自動車部品メーカーを支援します。
HILLTOP株式会社(旧:山本精工株式会社)
研究機関 製品・試作開発 サポー 治具 加工生産管理システム 短納期 多種多様な加工品
弊社は、30余年にわたる加工知識・経験をデータ化し、最適な加工条件を
迅速にサーチし活用する独自の加工生産管理システム”HILLTOP システム”を構築致しました。このHILLTOP システムを運用することで、研究開発分野での特急試作品など、高度な加工条件かつ短納期が求められる場合においても即対応が可能、多種多様な加工品を月約3000種類あまりもお客様の元にお届けしております。
概要
株式会社兼松KGK
製造業のための適正価格算出「クラウド見積りソフト」
「TerminalQ」は製造業から生まれた製造業のための「クラウド見積りソフト」です。
時間チャージでお仕事をされている皆様に向けて、自社内の適正価格算出・外注先との
見積ネットワーク連携・採算分析・受失注分析をWEBクラウド上で行えるサービスで、
見積もり時のペーパーレス化を実現するコミュニケーションツールです。無料トライアル(1か月間)
から始められ、初期投資不要で月々16,000円からご利用いただけます。クラウド見積り是非始めませんか?

「見積金額をいくらにするか?」
「短時間に大量の見積り処理をするためにはどうすればよいのか?」
高ければ注文が取れず、安ければ利益が出ない。
見積りの正確性を重視すれば、処理が追い付かない。
どんなに高価な機械、優秀な技術者、高度な技術を保有していても、見積りで失敗してしまうと製造業は経営が続けられず、
技術は途絶えてしまいます。
TerminalQは見積りに課題を抱える製造業の加工現場から生まれたクラウド見積りソフトです。
クラウド上のネットワーク間で効率的な見積り作業を行うことで、社内と協力工場との見積連携を強化し、
より付加価値の高い製品を供給できるような体制を加工現場が自ら構築していくことが重要なのではないかと思います。
「"つながる"から生まれる可能性を全てのプロフェッショナルへ」をテーマに、人の持つ技術、思想、情熱がTerminalQによって
「つながる」ことで、製造現場から新しい発想が生まれる未来に期待し、
株式会社NVTは、「見積りソリューションカンパニー」として日本の加工現場を支えていきたいと思います。
概要
日揮株式会社
自動車製造拠点である中国・重慶市両江新区への進出支援を実施(賃貸工場のご提供)
 日揮株式会社は、重慶市政府、三井物産株式会社様とともに、中国・重慶市・両江新区への企業進出支援活動を行っております。
 弊社は現地にて合弁会社を立ち上げ、合弁相手である現地政府や、現地進出済企業の情報を収集し、事業活動を行っております。
製造拠点、およびR&D・メンテナンス拠点等で重慶市への進出を検討される企業様向けに、投資許認可取得支援、候補地選定のサポート、進出条件(土地代・優遇政策等)調整、ご要望に応じ、外部専門家・業務委託先のご紹介、現地進出済企業のご紹介、賃貸工場のご紹介等を行っております。賃貸工場につきましては、私共で開発している物件のご用意がございます。
重慶市に将来的な進出をご検討されている、または重慶市の市場に興味を持たれている自動車関連製造業様がいらっしゃいましたら、下記までお問い合わせいただけますと幸いです。

日揮株式会社
第3事業本部 ビジネス開発部
〒220-0012
横浜市西区みなとみらい3-6-3
MMパークビル14階
電話 045-682-8388
FAX 045-640-5442

参考:御臨産業園HP:
http://www.liangjiang.gov.cn/cqshzx/jp/index.htm
株式会社 ナンゴー
生産管理システム
ものづくりを魅せる化
独自生産管理システム『NC-Navi』

ナンゴーの製造業務を支え、お客様にもメリットを体感していただける
3つの機能からなるシステムです。

①一括生産管理
NC-Naviとは、受発注状況・作業工程・原価管理等、
受注から生産、出荷に関するほぼ全てのデータを
クラウド上に蓄積する独自の生産管理システムです。
不具合発生時にはデータを蓄積し、
類似した不具合を発生させない体制を整えています。

②カスタマーサービス
当社に発注した製品の作業進捗状況や
過去の発注履歴情報を、お客様の側で
Web上の専用サイトで検索・確認できるサービスです。

③図面連携システム
ほぼ全ての図面を電子データ化し、保存しています。
リピート発注では、多くの紙図面の中から
必要な情報を探す手間が省け、
時間短縮と効率化に繋がります。





五軸、フライス、マシニング、旋盤、製缶、溶接、
曲げ、レーザー、ワイヤーカット、放電、樹脂、
焼入れ、研磨、表面処理
ボロレ・ロジスティックス・ジャパン株式会社
アフリカNo.1の国際物流ネットワーク
Bollore Logistics は1822年に設立されたフランスに本店を置くBollore Groupの物流部門としてGlobal Networkを構築・運営しています。その地位はアフリカ、フランスでNo1、欧州でNo5、世界でNo10のマーケットポジションに位置します。
米国ウエストバージニア州政府 日本代表事務所
アメリカへの進出 - ウエストバージニア州政府がサポート
アメリカに進出を考えていらっしゃる企業に対し、ウエストバージニア州政府は全面的にバックアップします。

進出にあたって、法人登録手続き、銀行口座の開設、用地の選定、現地視察のアレンジはもちろんのこと、従業員の募集・面接・採用後の研修、現地サプライヤー調査、許認可の取得などビジネス全般にわたってサポートいたします。

また、駐在員そしてそのご家族の方々についても、運転免許、ソーシャルセキュリティ、学校、病院、住居など生活面で事細かに現地の日系企業担当者がお手伝いしております。


□人とくるまのテクノロジー展2015出展のお知らせ□

米国ウエストバージニア州は、2015年5月20-22日、パシフィコ横浜で開催される「人とくるまのテクノロジー展2015」に昨年に引き続き今年も出展する運びとなりました。そして今回は同会場内で、知事主催のセミナー&レセプションも併せて開催いたします。

2015年5月20日(水)-22日(金) ブース出展 「ブース番号301」ウエストバージニア州への投資をPR。
ダイヤモンド電機(イグニションコイル製造)、日本サーモスタット(サーモスタット製造)も共同出展いたします。

2015年5月20日(水)
 1220-1250 セミナー「米国自動車産業の動向」開催 ハーバーラウンジにて 
        講演者:①ウエストバージニア州知事 アール・レイ・トムリン 
            ②商務長官 キース・バーディット
 1300-1400 レセプション開催 ダンゼロにて(ハーバーラウンジの隣)

入場無料

ウエストバージニア州のみならずアメリカ全般的な自動車産業におけるビジネスのトレンドについてお話したいと思っておりますので、この機会に皆様ぜひお越しください。詳細につきましては日本代表事務所までお問合せください。

概要
株式会社ウェルキャット
ウェアラブルターミナル 誤投入防止システム
ウェアラブルターミナル・WITシリーズでラインでの部品投入の間違いを防止します!
ウェアラブル端末だからこそ可能となる両手を使った作業を可能とし、かんばんとラインプレートのQRコードを読み込んでの照合確認で効率的な作業を実現します。
株式会社ユビセンス
Ubisense リアルタイム位置情報システムで、サイドカーテンエアバッグの取り付け工程生産性向上
某自動車メーカーのサイドカーテンエアバッグ(SCAB)組付けラインではタスクが時間内に完了しないことが常態化しており、ライン停止が1 日に何度も発生していました。作業完了待ちでラインが停止している間、他のオペレーターは自分の作業を進めることができず、時間とコストの大きな無駄が生じていました。SCABライン停止により工場内での作業リズムが乱れ、結果として後に続く数台の車両では作業ミスが多発し、効率も低下していました。
概要
株式会社日立物流
RORO船による海上輸送のご案内〈モーダルシフトのご提案〉
概要
RORO船〈セミトレーラ〉による海上輸送(南関東⇔北九州間)のご案内です。

拘束時間の厳格化等による長距離トラック不足や、慢性的なドライバー不足などで、 車両の確保に手を煩わされていませんか?
また、近年の輸送費高騰などでお困りの企業様、RORO船〈セミトレーラ〉による海上輸送が解決いたします。
概要
NEW 株式会社 丸山製作所
モジュール化のご提案
材料手配、部品加工、表面処理、資材調達、組立業務、検査業務

一括した生産が可能ですので、生産の効率化に貢献いたします。
概要
NEW 大成樹脂工業 株式会社
短期立上げの多工程組立
 アミューズメント製品の組立は、立上り期間が短く生産も一気に行う特徴があります。

工程策定・現場づくり・スタッフ確保・作業指導…組立と言ってしまえば簡単なのですが、克服すべきポイントは思いのほか多いのです。

 弊社ではこのような業界の特徴に半世紀近くにわたり対応して参りました。短期立ち上げならお任せください。組立作業場の延べ床面積は埼玉/群馬工場とも500平米以上を確保し、多工程アイテムも難なくこなすことができます。

概要
NEW 株式会社 東陽理化学研究所
複数工程(プレス・CNC・板金・表面加飾・機能性表面処理・組み立て)の一貫生産システム
〜当社の一貫生産システムについて〜



■多種に渡る材料の選択が可能

■多種工程の選択が可能

■多種表面処理(機能性・加飾)の選択が可能



部品加工からSub-Assyまで、煩雑な振り回しは不要です。

当社なら1社で纏め・生産が出来ます!

概要
株式会社ワイ・ディ・シー
製造VMテンプレート:YDC SONAR TrueInsight
YDC SONAR TrueInsightは、弊社が長年製造業向けのデータベースを構築した経験をノウハウとして詰め込んだWEBアプリケーションの解析プラットフォームです。YDC SONAR TrueInsightを使用すると、PC、タブレット上で簡単に製造情報を可視化できます。

https://sonar.ydc.co.jp/product/trueinsight/

豊富な機能と高速な処理性能をデモギャラリーでご体験下さい。

https://sonar.ydc.co.jp/demo_gallery/index.html


■業務要件に合わせて、柔軟に変更が可能なシステム
・見たい項目やグラフの追加、分類の変更など、お客様自身で自由に変更可能
・参照するデータベースの追加や、レポートのグラフ変更のためのシステム改造の追加コストは不要

■誰でも簡単に使えるユーザインターフェース
・簡単に使える操作性を兼ね備えたWEBアプリケーション
・データ同士の紐付けやグラフ化に、専門的な知識は不要
・エンドユーザからパワーユーザまで、幅広い業務で活用可能

■PC・タブレットへのインストール不要
・ユーザはブラウザのみで画面を操作することが可能
・各ユーザ端末への面倒なインストールは一切不要
概要
株式会社ワイ・ディ・シー
品質情報統合・解析ソリューション:YDC SONAR®
YDC SONAR®とは、ものづくりの現場で発生する品質データを見える化し、経営指標と融合させることによって、迅速な意思決定を支援する戦略的な品質情報統合・解析ソリューションです。

1.データ加工
 データの抽出、グルーピング、比較、マージなどの多彩なデータ加工が可能。データ加工に必要な処理が関数として豊富に用意されています。

2.グラフ合成
 数値データを可視化するために作成する各種グラフ。グラフ同士を合成することにより相関関係、因果関係を確認できます。

3.多彩なグラフ
 統計解析で使用するグラフを多数搭載。柔軟性に富んだグラフ操作により、より深い解析を実現します。

4.テンプレート
 解析手順の登録が可能。定型業務の効率化やノウハウの共有に役立ちます。

https://sonar.ydc.co.jp/product/sonar/
概要
株式会社ワイ・ディ・シー
統計品質管理:SSQC
SQC(Statistical Quality Control)を活用することで、製造工程の状態を判断でき、歩留まり向上や特性改善などの品質改善活動での効果の確認ツールとして使用することもできます。工程が安定した状態では、全数検査を抜き取り検査にしたり、抜き取りのサンプル数を減らすなど生産性の向上に活用することもできます。


1.管理図
 Xbar-R管理図やnp管理図など各種管理図を簡単に描画できます。

2.正規確率プロット
 標本のバラツキが正規分布に従うかどうかを視覚的に判定することが可能です。

3.工程能力分析
 指定した項目の工程能力指数・管理図・郡内分布、正規確率プロットを一度に参照できます。

4.推定と検定
 推定母集団の平均や分散の推定、分散分析(ANOVA)による母集団の平均値が等しいかの検定機能を提供します。
概要
株式会社ワイ・ディ・シー
欠陥可視化ソリューション:KIZU Map
KIZU Mapとは長尺物の欠陥情報を可視化するためのソリューションです。複数製品における欠陥の分布を鳥瞰することによって、欠陥の発生工程を迅速に特定でき、欠陥低減・品質向上を図ることが出来ます。欠陥情報の「表示機能」「画像参照機能」「出力機能」が標準で提供され、現場で求められる柔軟性と操作性を兼ね備えています。

https://sonar.ydc.co.jp/product/kizumap/

<機能>
1.サマリ機能
 解析単位をサマリ表示、欠陥発生部位を一望し、解析対象へ一発ジャンプできます。

2.欠陥表示(マップ)機能
 巾センタ表示する事でロール異常を容易に発見し、並替工程を変更すれば、発生工程を特定することが可能になります。

3.画像参照
 文字データでは判断できない場合は、画像を参照することもできます。

4.Excel出力
 全てのマップを印刷することで解析単位全体を鳥瞰することができます。
 要注意欠陥のスタイルを変更し印刷すれば、後工程へのチェックリストが出来上がります。
概要
株式会社ワイ・ディ・シー
多変量解析:MSPC
MSPCプラットフォームは、多変量SPC(Multivariate SPC)を実現するために開発された総合品質データ・プラットフォームです。特性テストや装置から出力される数十、数百種類の品質データから多変量解析により、総合的な指標を計算、トレンド等にてSPC管理します。異常が発生した場合にはアラームを発報する機能、原因追及のためのドリルダウン機能を実装しています。
MSPCプラットフォームを導入することにより、大量なパラメータを持つ品質データの効果的なモニタリングが可能となります。

https://sonar.ydc.co.jp/product/mspc/

YDCのMSPCプラットフォームは、装置データを活用することで次のような品質問題を解決します。

■装置機差の解消
・同じ装置、同じ条件で処理しているのに、品質が異なる
・開発プロセス条件が量産で再現せず、立ち上げが遅れる

■メンテナンスの最適化
・メンテナンス後の品質が安定せず、大量のダミーを流さないといけない
・メンテナンスのタイミングを逃し、品質不良が発生する

■サンプリング方法の最適化
・処理後の検査では見つからない不良があり、最終テストで見つかる
・処理後の検査に多くの工数、サンプル(コスト)がかかっている

■異常問題の再発防止
・過去の問題が原因追求に至っていないので、品質異常が再発する
概要
株式会社ワイ・ディ・シー
シミュレーションによる工場最適化ソリューション:Sim Factory
Sim Factory(シム・ファクトリー)は 生産能力シミュレーションが出力した予測データと、製造実績データを統合し生産能力改善をサポートする工場最適化ソリューションです。

https://sonar.ydc.co.jp/product/simfactory/

シミュレーションは、設備や工程・品種・投入パターンなどの様々な製造条件から生産数量や稼働率などを予測することができます。 製造実績情報の収集・蓄積・解析を行うYDC SONAR®と統合することで、”過去””現在””未来”すべてのデータの把握・管理が可能になり、より最適な生産計画の作成や、計画と実績の差分原因の分析を可能とします。


■生産能力の改善
 最適な生産計画の作成をサポートします。

■納期遅れ防止
 納期遅れの発生を予測できます。

■リードタイム短縮
 ボトルネックになる工程を発見できます。

■設備稼働率向上
 予測稼働率と実績稼働率の差の分析ができます。

■在庫削減
 生産数量の予測をもとに、在庫(材料、仕掛、製品)を適正に管理できます。
概要
株式会社ワイ・ディ・シー
PLCデータ収集:S-LOGGER
S-LOGGERは、100種類以上のPLCに対応した国産SCADAソフトを使用したYDC SONAR® & W-POP専用ロガーソリューションです。現場PLC・OPCサーバ等の設備計測データ、プロセス系データをYDC SONAR®まで自動取込できるため、データ加工・多彩なグラフ作成・グラフ合成・テンプレート作成など様々な活用が行えます。

https://sonar.ydc.co.jp/product/s-logger/

対応機種が100機種以上あるため、PLCのメーカーやバージョンを意識する必要がありません。アラームメール送信などロジック実行も可能で、多彩なPLCデータ活用を実現するデータロガーです。

■トレーサビリティ
蓄積した設備稼働データはトレーサビリティ用として利用可能です。

■設備保全
設備稼働状況等を分析することで設備保全用として利用可能です。

■保守運用工数削減
PLCの追加時は、SCADA側を追加設定することにより、S-LOGGER専用テーブルのカラムが自動割付されるので、データベース側のシステム保守運用工数が削減可能です。
概要
株式会社ワイ・ディ・シー
生産時点情報管理:W-POP
W-POPは、PDA等のブラウザ端末を用いて製造現場の様々な情報を電子化し、収集することで、生産状況の把握やトレーサビリティが可能になるシステムです。

https://sonar.ydc.co.jp/product/w-pop/

■トレーサビリティ
製品や部材のロットNoから、出荷製品の工程(装置)通過実績をスピーディに確認できます。

■リードタイム短縮
ラインの状況をモニタリングすることにより、製造実績からボトルネック工程を浮き彫りにし、製品製造に関わるリードタイムを大幅に短縮します。

■不良の低減
電子化されたデータで不良や欠陥に関するレポートを作成、統合解析することにより、不良の要因分析、工程改良等の不良撲滅への支援が可能です。

■設備保全
製品情報だけではなく、各設備でのイベント情報や、メンテナンス情報を収集することにより、設備の劣化傾向を管理し、設備保全に役立ちます。
概要
株式会社ワイ・ディ・シー
バッチ/WEBレポート:+Plus Option
+Plusオプションは、データ収集、日報・月報等のレポート作成などを強力に支援する定型業務支援機能です。+Plusオプションにより、レポート作成に費やす時間を大幅に削減する事ができます。またレポートのWEB公開により、貴社の情報共有、および日々蓄積される情報の活用に大きく貢献します。

https://sonar.ydc.co.jp/product/plus_option/

1.WEBレポート機能
 SONARクライアントで解析した結果の表やグラフをレポートとしてデザインし、ブラウザに表示することができます。

2.バッチ機能
 SONARクライアントで解析した結果のテンプレートを、バッチタスクとして登録することで、解析業務を自動実行することができます。

3.ダッシュボード
 工場ダッシュボードとして生産量、設備効率、歩留まりなどのサマリ情報を速やかに表示します。また、レポート間のリンク機能を兼ね備えており、表示されたグラフから、詳細レポートの結果を参照することもできます。
概要
株式会社ナ・デックス
次世代型部品ピッキングシステム「レーザーピッキングシステム」のご紹介
レーザーピッキングシステムはレーザーを指示器として利用した次世代の部品ピッキング支援システムです。


これまで部品ピッキングの支援システムは、デジタルピッキングシステム(以下「DPS」)が主流でした。
レーザーピッキングシステムはDPSの弱点である配線のわずらわしさを解消します。

さらにRFIDタグを利用することでピッキングミスである「取りポカ」を防止し、かつ部品投入時や
部品箱にセット時のミスである「入れポカ」をも防止します。

レーザーピッキングシステムはDPSの弱点を解消し、かつ、機能的にも上回る仕組みであり
まさに次世代型の部品ピッキングシステムでございます。


価格は140万円から。ナ・デックスは次世代型部品ピッキングシステムを低価格でご提供いたします。
貴社環境に合わせたご提案をさせて頂いております。是非お問合せ下さい。


※レーザーピッキングデモムービーはこちらからご覧になれます。
 弊社ショールームでのデモ環境によるものです。リンク先↓
 http://youtu.be/72Cm33Dxe4U

株式会社エヌエスティー
生産ラインのコストダウン、生産効率改善に貢献します!
床に設置された軌道レールから電源供給を受け、且つガイドに沿って自走する有軌道無人搬送台車です。
AGVに対してRGVはバッテリー交換、または充電が不要でガイド走行を行うためAGVに比べて横揺れがなく高速な走行が可能です。
工場内のフレキシブル・マニュファクチャリング・システム化や自動化を物流の面で支え、生産ラインの効率化を図ることができます。

<有軌道無人搬送台車 RGV 製品情報URL>
http://www.nst-co.com/category/rgv/
概要
株式会社ナ・デックス
利益を生む工場運営を支援!これまでにない低価格!製造現場管理システム「KN-POP」のご案内
KN-POP(ケーエヌポップ)は、変革とスピードが求められる現在の経営環境において、工場の見える化と
トレーサビリティを実現し、経営判断・現場の判断をより迅速に生産活動へフィードバックさせる環境を提供
します。

KN-POPは、市場の変化に機敏かつ柔軟に対応できる工場の製造実績収集・工程管理を行なうMESパッケ
ージです。

価格は355万円から。大手IT企業に開発を依頼した場合、数千万円かかるシステムをこれまでにない低価格
でご提供いたします。
概要
NEW 日本電気株式会社
【自動車部品業界用に開発】グローバル展開を支援する基盤ソフト
NEC自動車部品業界向けグローバル経営基盤『NECマルチカントリモデル』は、
SAPをベースに複数国の業務プロセスを1インスタンスで実現させたこれからの
経営基盤を支えるソリューションです。
概要
株式会社ナ・デックス
画期的!低価格!すぐ使える「ねじ締結ポカヨケシステム」
ねじ締結作業における品質保証支援に画期的な仕組みを開発致しました!
画像処理と工具につける「色マーカー」を活用することで、従来できなかったねじ締結のポカヨケを
実現致します。


本システムでは積年の課題であった「ねじ締結の順序」が管理できます。

さらに「同一箇所での2度締め検出」も実現致しました。

もちろん「ねじ締結本数」と「締付チェックの管理」も従来どおり行えます。

また、画像処理を利用しているメリットとして、締結作業状況を画像データとして保存できます。
これによりねじ締結作業一連のプロセスを画像として残すことができ、作業トレーサビリティを実現できます。



アプリケーション価格は38万円から。既存の工具・締結カウンターは流用可能。
画期的な仕組みを低価格でご利用いただけます。
概要
株式会社日立物流バンテックフォワーディング
日立物流バンテック 「米国中西部輸送サービス開始」
◆◆◆ 新サービス開始のご案内 ◆◆◆

 株式会社日立物流バンテックフォワーディングは、日立物流グループメンバーとして、
世界に707拠点を有する総合物流業者です。

 2012年7月に日立物流グループ及び、バンテックグループのフォワーディング部門を統合、
日立物流バンテックフォワーディングとして、自動車、電気、機械と幅広い分野のノウハウを
生かした国際輸送を得意としております。

 このたび弊社は、日本の各空港から米国中西部向けにコスト低減を実施すべく
航空輸送サービスを開始致しました。

新サービスを別添にてご案内申し上げます。お気軽にお問い合わせください。
概要
株式会社日立システムズ
日立 製造・流通業向け基幹業務ソリューション FutureStage 金属加工業向け生産・販売管理システム -日立システムズ-
「FutureStage 金属加工業向け生産・販売管理システム」は、お客さまのコアコンピタンスをバックアップし、企業競争力を高める先進の生産管理システムです。
受注から出荷までの基幹業務を「オールインワン」で提供します。セミオーダーメイド型システムなので、お客さまの業務に合わせたカスタマイズも可能です。
業界特有の機能をしっかりサポートしているので、材質、切断、単重、サイズ、重量、公差、金型などの管理も行えます。