業績

受注

-同社は1,562種類の新製品を開発した。上海VWの「New Passat」に納入するドアパレート、サイドミラー、Lavidaに納入するインストパネル、コラム等の量産を開始した。一汽ＶＷの「Audi　Q5」向け、三角窓、金属部品を提供している。華辰BMW5シリーズ向けリアルウッドトリムを提供。さらに2011年は下記の新規受注を獲得した。(会社2011年年報より)

• 上海VW、Skoda 「Yeti」にサイドミラー、装飾コラム、
• 一汽ＶＷ、「GOLFA7」にサンルーフ、プラス加工品、
• 一汽ＶＷ、Audi「Q3」 にサンルーフ、リアルウッドトリム、三角窓、
• 華辰BMW 3シリーズにサンルーフ、リアルウッドトリム

合弁事業

-寧波華翔は安通林（スペインGrupo Antolin Irausa, S.A）と蘇州省儀征（Yizheng)に新たな合弁会社を設立した。「揚州安通林華翔汽車零部件有限公司（仮名）」は上海ＶＷの南京工場と儀征工場向けに生産する予定。投資総額が1,280万ユーロ、各社50%出資となる。新会社がドアプレート、ドアモジュールシステム、A、Bピラーなど内装トリムの設計、開発、生産、販売を行う。2012年までに生産を開始する見込み。年産能力が46.8万セットに増強し、売上が32,028.91万元、経常利益が1,025.45万元に達する計画。（2011年5月13日付けプレスリリースより）

-寧波華翔は、2011年3月21日付け子会社の寧波井上華翔汽車零部件有限公司（井上華翔）がABC香港グローバル投資有限公司（ABC香港）と折半出資で「寧波艾倍思井華汽車零部件有限公司」の設立に関する契約を締結したと発表。新会社が上海に自動車向けインテークフィルターおよび関連部品を生産、販売する。ラック＆ピニオンブッシュ、プラスチック製等速ジョイントブッシュなども生産する。（2011年3月23日付けプレスリリースより）

-寧波華翔は完全子会社の上海華翔l汽車部件設計公司と合弁で上海に「上海華翔汽車零部件有限公司（仮名）」を設立。資本金は12000万元で、寧波華翔が現金で11880万元を出資、資本金の99%を占める。新会社が3390万元で購入した土地（面積90ミュー）に生産拠点を建設する計画。新会社が注文をさらに拡大するとともに、新エネルギー車の市場動向を即時把握して、新製品の開発に反映することを狙う。（2010年7月29日付けプレスリリースより） 

新会社

<米国>
-北米市場を拡大、自動車業界の最新動向を把握して、合弁と買収の機会を見つけるために、資本金が1,000万米ドル以下という条件付けでアメリカに子会社を設立することを決定。新会社が北米に対する窓口として、企業買収や海外先端技術を導入する役割が期待される。（2012年4月25日付けプレスリリースより）

<ドイツ>
-寧波華翔電子ドイツに完全子会社を設立する。総投資画額が500万Euro。新会社が欧州における市場情報の把握、先端自動車部品技術の導入、欧州市場へ輸出の拡大を行う。（2011年5月13日付けプレスリリースより）

<中国>

-四川省成都市に完全子会社を設立。資本金が1,000万元。一汽VWの成都工場向けに生産する予定。また、完全子会社の寧波華翔汽車零部件研究開発有限公司と合弁で福州に合弁会社を設立した。新会社の資本金は約6,000万元。出資比率は同社が99%、寧波華翔汽車零部件研究開発有限公司が1%。東南汽車、福建Daimler向けに供給する。新会社が敷地面積が100m2の生産拠点を建設し、2012年末までに稼動を開始する計画。（2011年1月19日付けプレスリリースより）

企業買収

-寧波華翔が7,600万元で楊軍氏から長春華翔の株式4.48%を取得した。今後、マフラーや金属プレス製品など既存業務を増強する計画。（2012年4月25日付けプレスリリースより）

-完全子会社「NBHX Automotive System GmbH」が100%出資で成立した子会社「NBHX Automotive Decorative Trims System GmbH」が1,870万Euroで、ドイツのSellner GmbHとIPG Industrieplast GmbHを買収した。Sellner GmbHとIPG Industrieplast GmbHの親会社はSellner Holding GmbHで、高級乗用車向けに内装トリム関係製品の研究、開発、生産を行う。下のリアルウッドトリム業務は世界2位で、BMW、VW、Audi、GM、ベンツに納入している。同社が260万Euroで、チェコWech CHEB,spol.sr.o.，の全数株を取得した。Wech CHEB,spol.sr.o.，はSellner Holdingの北米リアルウッドトリム業務の完全子会社Sellner Corporationと Sellner GmbHに納入している。(2011年11月10日付けプレスリリースより)

-ドイツMarkertから385万Euroで「寧宁波馬克特汽車飾件有限公司」の株式25%を買収することを決めた。今回の買収は同社の完全子会社を通じて実施する。完全子会社「ドイツ華翔汽車零部件系統公司」に投資を追加。これより、投資額が500万Euroから900万Euroまで増加。ドイツＤZZが所持している「寧波米勒金型製造有限公司」の株式25%を取得する予定。（2011年8月4日付けプレスリリースより）

-2010年7月、寧波華翔グループに所属する「寧波ローレンス自動車内飾公司」はイギリスのジャガー·ランドローバーの自動車内装部門を買収する。買収金額は1500万ボンド超。3年前に340万ボンドでイギリスのローレンスの株式を取得した後、同国での買収は今回2回目。主にジャガー·ランドローバーの全車種向けに、リアルウッド、炭素繊維製トリムを年10万セットを供給する。今回の買収により、華翔はジャガー·ランドローバーなど欧州豪華車から年産3億元の多額リアルウッドトリムの注文を獲得する。（2010年7月15日付けプレスリリースより）

事業増強

-2012年1月12日、長春華翔自動車マフラー公司の成都子会社と長春二工場が正式稼動を開始。
長春二工場は敷地面積が12000平方メートルで、投資総額が1.05億元。Audi新型モデルに向け生産する。成都子会社は敷地面積が8000平方メートル、投資総額が1.2億元、Jetta新型モデル向けに生産する。（2012年2月26日付けプレスリリースより）

事業提携

-寧波華翔はFaureciaと業務提携の契約を締結した。同契約により、下記の業務提携を行う。

1、一汽グループと関係業者への納入、山東、海南以外の中国における排気システム業務、長春Faureciaの独占経営権。すなわち、既存業務を維持する上、一汽グループが成都、仏山、柳州、天津工場との取引を新規開始。
2、中国東北地区（黑竜江、吉林、遼寧）にある既存の排気システム業務、長春Faureciaの独占経営権。すなわち、既存顧客以外、一汽豊田、華辰BMW、華辰汽車、瀋陽GM、Hafei Motor等自動車メーカーを新規獲得。
3、長春Faureciaが華北地域（Hyundai Motor、商用車以外）に販売を拡大する。
なお、2011年12月期の長春Faureciaの売上は17.90億元。（2011年5月11日付けプレスリリースより）

生産拠点

-寧波、東北（長春）、成都、天津に生産拠点を保有する。
-上海、南京に生産拠点を建設中。華南、華中地域にも建設を計画。

研究開発拠点

寧波市汽車プラスチック金型技術研究開発センター
寧波華翔汽車研究設計院
上海華翔汽車部件設計有限責任公司

製品開発

-2011年、1562種類の新製品を開発した。BMW　リアルウッドトリムおよびVolvoの開発プログラムを引き受ける。今後、研究開発拠点の新設、稼動に伴い、開発のさらなる進展を目指すとしている。（2011年会社年報より）

国内投資

-2011年12月期、投資増額が76.40%増の37,904.84万元となり、前年度より16,416.48万元増加。(会社2011年年報より)

-完全子子会社の寧波華翔汽車零部件研究開発有限公司は福州に完全子会社を設立した。資本金が6,000万元弱。新会社が敷地面積が100ミューの生産拠点を建設し、2012年末までに稼動を開始する計画。（2011年1月19日付けプレスリリースより）

-2009年、非公開株式発行で募集してきた金額の14.25%を「乗用車ヘッドレスト、シートクッション項目」に投入する予定。投入金額が12,120.58万元。高級複合内装トリム（胡桃の木）が年産15万セットの生産体制を整える。同項目の総投資額は15,259.02万元。（2011年9月29日付けプレスリリースより）