業績

(単位：百万元)

	2012年12月期	2011年12月期	増減率 (%)	要因
売上高	5,599.70	3,682.43	51.12	-上海VW、一汽VWなど主要顧客の販売好調により、売上が増加。 -海外子会社の決算を統合。
営業利益	328.36	411.80	(20.68)	-海外での合併や買収におけるコスト高。
経常利益	366.51	430.91	(15.38)
純利益	312.60	379.01	(17.88)

拠点

-同社は近年、複数の生産拠点を設立している。すでに寧波、長春、成都、天津、仏山、南京では工場が完成。上海でも建設を開始している。今後、華南・華中などにも拠点の開設を検討する。

受注

-2011年、同社は以下の新規受注を獲得した。

• 上海VWの新型｢Passat｣：ドアパネル、リアビューミラー
• 上海VW ｢Lavida｣：ダッシュボード、ピラー
• 上海VWのSkoda ｢Yeti」：リアビューミラー、ピラー
• 一汽VWのAudi ｢Q5｣：三角窓、金属部品
• 一汽VWのAudi ｢Golf A7｣：ルーフトリム、プレス部品
• 一汽VWのAudi ｢Q3｣：ルーフトリム、ウッドトリム、三角窓
• 華晨宝馬 (BMW Brilliance) の｢3 series｣：ルーフトリム、ウッドトリム

新会社
佛山市に完全子会社を設立

-寧波華翔電子股份有限公司は広東省佛山市南海経済開発区 (Foshan Nanhai Economic Development Zone) に全額出資子会社を設立すると発表。会社名 (仮称) は佛山華翔汽車零部件有限公司 (Foshan Huaxiang Automobile Products Co., Ltd.)。登録資本金7百万元。総投資額15百万元。一汽VW佛山工場向け部品を主として設計、生産、販売を行う。2013年の完成、稼働開始を目指す。(2012年9月20日付け会社公告より)

上海にHelbakoとの合弁会社を設立
-寧波華翔電子股份有限公司は2012年9月、独Helbako GmbH と自動車電子部品及び電子システムの設計、製造、販売を行う合弁会社「上海華翔哈爾巴克汽車電子有限公司 (Shanghai Huaxiang Helbako Automotive Electronic Co., Ltd.)」 (仮称) を上海に設立すると発表した。登録資本金は4百万ユーロ。その内、寧波華翔が70%、2.8百万ユーロを、Helbakoが30%、1.2百万ユーロを出資する。総投資額は8百万ユーロ。Helbakoは乗用車用電子部品のメーカーで、主にBMW、ベンツ、VW、アウディなどに製品を供給している。(2012年9月4日付け会社公告より)

米国に完全子会社を設立
-寧波華翔電子股份有限公司は北米市場開拓のため米国に全額出資子会社を設立する。出資額は10百万米ドルを超えないものとし、企業買収や技術導入の連絡窓口としても機能する。同社はまた金属部品業務の将来性を見据え、子会社「長春華翔消声器有限責任公司 (Huaxiang Car Muffler Changchun Co., Ltd.)」の持ち株比率を増やす。現在個人が保有している株式4.48%を76百万元で買収する。(2012年4月25日付け会社公告より)

株式の譲渡

-寧波華翔電子股份有限公司は同社の完全子会社「上海華翔汽車零部件有限公司 (Shanghai Huaxiang Automotive Parts Co., Ltd.)」と2012年10月24日、子会社「寧波華翔汽車飾件有限公司 (Ningbo Huaxiang Auto Trim Parts Co., Ltd.) 」の株式75%と「公主岭華翔汽車零部件有限公司 (Gongzhuling Huaxiang Automobile Products Co., Ltd.)」の株式100%及び「成都華翔汽車零部件有限公司 (Chengdu Huaxiang Automobile Products Co., Ltd.)」の株式100%の譲渡契約を結んだと発表。譲渡価格はそれぞれ25.1百万元、50.8百万元及び8.48百万元。上海華翔は契約後10日以内に30%を、2012年12月31日までに残りの70%を支払うことになっている。今回の株式譲渡は全国に展開する生産拠点と子会社の管理を強化し、ピラミッド型の管理体制を構築するためのもの。(2012年10月25日付け会社公告より)

買収

長春華翔消声器有限責任公司の株式4.48%を取得
-金属部品事業の将来性を見据え、子会社「長春華翔消声器有限責任公司 (Huaxiang Car Muffler Changchun Co., Ltd.)」の持ち株比率を増やす。現在個人が保有している株式4.48%を76百万元で買収する。(2012年4月25日付け会社公告より)

-寧波華翔電子股份有限公司はドイツの自動車用電子部品メーカーHelbako社の株式30%を取得する。出資額は400万ユーロ。そのうち150万ユーロ で株式15%を買収し、250万ユーロは増資に充当する。最終的に株式30%を保有する。本件は子会社NBHX Automotive System GmbHが実施し、株式取得後は直ちに中国内にHelbakoと合弁会社を設立する計画。(2012年6月29日付け会社公告より)

事業増強

-寧波華翔電子股份有限公司の子会社「長春華翔轎車消声器公司 (Changchun Huaxiang Exhaust System Co., Ltd.)」は2012年1月12日、成都支社と長春第二工場の稼働を開始した。成都支社は敷地面積8,000平方メートル、総投資額1.2億元。主に新型Jetta向けマフラーを生産する。長春第二工場は敷地面積12,000平方メートル、総投資額1.05億元。主に新型Audi向けマフラーを生産する。同社はこれに続きさらに広東省佛山にも支社を建設する予定である。(2012年2月26日付けプレスリリースより)

研究開発拠点

寧波市汽車プラスチック金型技術研究開発センター
寧波華翔汽車研究設計院
上海華翔汽車部件設計有限責任公司
寧波華翔汽車零部件研発有限公司

研究開発費

(単位：百万元)

年度	2012年12月期	2011年12月期	2010年12月期
費用	168.64	110.08	82.30
売上高	5,599.70	3,682.43	3,333.11
売上高比例 (%)	3.01	3.02	2.47

投資計画 (2012年12月末時点）

(単位：百万元)

プロジェクト	2012年投資額	出資先
研究開発センターの建設	14.31	その他