欧洲新车型装备 (2)：PSA、雷诺、欧洲通用、欧洲福特、沃尔沃

沃尔沃V40采用包括世界首个行人安全气囊在内的先进行人保护系统

2012/10/17

概 要

 以下是PSA、雷诺、欧洲通用、欧洲福特、沃尔沃2011年夏以后在欧洲市场发售的新乘用车的主要装备设置的概要。其中共涉及8款新车型，分品牌来看，分别是标致、雪铁龙、雷诺、欧宝/沃克斯豪尔、雪佛兰、沃尔沃的1款车型、以及福特的2款车型 (含皮卡)。

 行驶稳定性装备方面，扩大扭力分配控制系统(Torque vectoring)的采用，该系统可在转弯时对内轮进行制动，向外轮传输较多的扭力，抑制转向不足的倾向。可提高燃效的怠速停止机构 (Start/stop system)的使用扩大至大多数品牌。

 确保可见性方面，扩大了可自动切换前照灯远/近光灯的High Beam assist的设置。碰撞安全性装备方面，增加了驾驶座膝部安全气囊的设置。此外，在欧洲，对欧洲NCAP碰撞安全测试中也颇为重视的行人保护性能的要求也开始提高，沃尔沃全球首个在小型两厢车V40中搭载行人安全气囊。

 驾驶、驻车辅助装备方面，扩大车道偏离警示及减轻碰撞伤害制动器等预防安全装备的设置。沃尔沃V40在该领域也设置了保护行人的带自动制动器的行人检测系统。

 舒适性与便利性方面，增加了可分别自动控制驾驶座与副驾驶座空调的Automatic dual-zone air conditioning的设置。并扩大了车载信息娱乐系统与智能手机的连带功能的设置。



相关报告：
欧洲新车型装备(1)：戴姆勒、宝马、大众 (2012年10月)、
美国新车型装备 (2012年6月)、
日本新车型装备 (2012年3月)、
现代/起亚新车型装备 (2012年9月)

 Citroenの上級モデルDS5
雪铁龙的高级车型DS5

Volvo V40
搭载全球首个行人安全气囊的沃尔沃V40
(Response提供)


PSA、雷诺、欧洲通用、欧洲福特、沃尔沃的新车型中设置的主要先进装备
(2011年夏以后在欧洲上市的新车型)
行驶稳定性
(包括提高燃效)		 Torque vectoring 沃尔沃 V40 , 福特 B-Max
怠速停止机构
(Start/stop system)		 雷诺 Clio,欧宝 Mokka, 雪佛兰 Aveo,
福特 B-Max, 沃尔沃 V40
确保可见性 High beam assist 雪铁龙 DS5,欧宝 Mokka, 沃尔沃 V40
碰撞安全性 Driver's knee airbag 福特 Ranger, 福特 B-Max, 沃尔沃 V40
Pedestrian airbag technology 沃尔沃 V40
驾驶、驻车辅助 Lane departure warning system 雪铁龙 DS5,欧宝 Mokka, 沃尔沃 V40
减轻碰撞伤害制动器 福特 B-Max, 沃尔沃 V40
行人检测系统
(带全自动制动器)		 沃尔沃 V40
舒适性、便利性 Automatic dual-zone
air conditioning		 标致 208, 雪铁龙 DS5,欧宝 Mokka,
福特 Ranger, 沃尔沃 V40
信息娱乐系统与
智能手机的合作		 雪佛兰 Aveo, 福特 B-Max, 沃尔沃 V40

PSA：高级车型雪铁龙DS5提供行驶模式选择功能及车道偏离警示装置

 PSA为标致的最畅销车型207的后继车型208设置了将纵向驻车的转向操作自动化的Parking assist、Heated front seats等高便利性、舒适性装备。雪铁龙的高级车型DS5的混合动力车设置了可根据行驶情况选择行驶模式的Four selectable driving modes及预防安全装备Lane departure warning system。

 

PSA：标致/雪铁龙品牌乘用车的主要装备
对象是2011年夏以后在欧洲上市的车型。
◎是所有规格标配，○是部分规格标配，△为选配。
标致
208		 雪铁龙
DS5
12年3月 12年1月
行驶稳定性
(包括提高燃效)		 Intelligent traction control/Tyre pressure monitor ◎
Gear shift indicator ◎ ◎
Four selectable driving modes (下表1) ○
确保可见性 Auto headlights ○ ◎
Smartbeam headlights (下表2) △
Xenon dual-function directional headlamps ○△
Cornering assist fog lights, LED daytime running lights ○ ◎
Electrochrome/auto-dimming rear view mirror ○ ◎
Automatic rain-sensitive windscreen wipers ○ ◎
Automatic rear wiper (when reverse gear is engaged) ◎
碰撞安全性 Driver and passenger airbag with
passenger airbag deactivation switch		 ◎ ◎
Front side airbags, Front and rear curtain airbags ◎ ◎
Automatic hazard light activation ◎ ◎
驾驶辅助
驻车辅助		 Rear parking sensors ○ ○△
Front parking sensors, Reversing camera ○△
Parking assist △(注3)
Automatic electric parking brake ◎
Hill assist ○ ◎
Lane departure warning system (下表3) △
Speed limiter ◎
Cruise control ○ ◎
舒适性
便利性		 Automatic dual-zone air conditioning ○ ◎
Heated front seats △ ○△
Multifunction colour touch screen (7" touch screen) ○
Navigation upgrade ○
Colour head-up display ○△
Cockpit roof with toggle switches (下表4) ○
Bluetooth ○
WIFI ON BOARD △
Peugeot Connect SOS and Assistance(远程通讯系统) △
Citroen eTouch Emergency and Assistance(远程通讯系统) ○
eMyWay (下表5) ○△
资料：2012年10月初 标致/雪铁龙 On-Line Catalog (英国)
1. 标致208是标致最畅销车207的后继车型，为B级核心车型。3门/5门两厢。 长比207短7cm，后座的足部空间加长5cm，车重减轻110kg。
2. 雪铁龙DS5是雪铁龙高级车系列"DS"的第3款车型。中型跨界车。使用扩大了轴距的C4平台。设置柴油、混合动力车规格。
3. 标致208将从2012年底开始设置Parking Assist。

 

PSA：主要先进装备
(1)
Four selectable
driving modes		  根据行驶情况，可从4个行驶模式中选择合适的模式，配套于雪铁龙DS5的混合动力版。"Auto"模式为燃效优先，可在柴油发动机行驶与EV行驶之间切换；"ZEV"模式，时速37英里以下时仅使用电机；"4WD"模式是发动机驱动前轮、电机驱动后轮，最大限度利用牵引力；"Sport"模式则同时使用发动机与电机，可迅速作出反应。
(2)
Smartbeam
headlights		  利用摄像头对周围的亮度进行常时监视，根据需要自动开闭远光灯。
(3)
Lane departure
warning system		  车道偏离警示系统。搭载于后视镜的摄像头常时对车道进行监视。时速50英里以上行驶时，在未打开方向灯的状态下，如果车辆出现要偏离车道的趋势，就会震动驾驶座的座椅 (将要偏离车道方向的座椅一侧) ，引起驾驶员的注意。
(4)
Cockpit roof
with toggle switches		  以飞机为形象设计的车顶控制面板。各类开关都集中设置在该车顶与传感器控制台。
(5)
eMyWay		  雪铁龙的信息娱乐系统。其中包括7英寸高清屏幕、导航系统、限速标志的显示(超速时通过闪烁红点引起注意)、音响系统、蓝牙免提电话功能倒车摄像头等。还提供实时交通信息。

 

 


雷诺：小型车Clio提供怠速停止机构及多媒体系统

 雷诺的小型两厢车Clio中设置提高燃效的怠速停止机构、连接车与外部世界的多媒体系统Renault R-Link。还采用可提高音响扬声器低音域音量与音质的BASS REFLEX system。

 

雷诺：雷诺品牌乘用车的主要装备
对象是2011年夏以后在欧洲上市的车型。
◎是所有规格标配，○是部分规格标配，△为选配。
Clio
12年10月
行驶稳定性
(包括提高燃效)		 Button-activated ECO mode ○
Driving style indicator, Gear shift indicator ◎
Stop&Start ○
确保可见性 LED daytime running lights ◎
Rain and light sensors ○
碰撞安全性 Frontal airbags, Lateral head and thorax airbags ◎
Anti-whiplash head rests ◎
驾驶辅助
驻车辅助		 Rear parking sensors ○△
Hill start assist, Cruise control with speed limiter ◎
舒适性
便利性		 Renault BASS REFLEX system(下表1) △
MEDIA NAV ○
Renault R-Link (下表2) △

资料：雷诺 Press Kit 2012 Paris Motor Show
(注) Clio是第4代，5门两厢车。引进2010年秋发布的EV运动概念车DeZir的设计主题。这是首款引入雷诺新设计语言的量产车。

 

雷诺：主要先进装备
(1)
Renault BASS
REFLEX system		  扩大音响扬声器低音域的系统，在汽车方面全球首次使用通风孔 (导管) 。与前车门一体化，通过导管形状的通风孔，可大幅减少空气的乱流。音量与音质可媲美容积30升的家庭用扬声器。
(2)
Renault R-Link		  连接车与外部世界的多媒体系统。通过7英寸触屏/转向开关/语音操作，可对导航仪、收音机、蓝牙免提通话、音响等进行操作。与车辆的电子控制系统相连接，手机驾驶相关的车辆数据，提供给出环保驾驶意见的Driving eco2等功能。还与外部的网络相连接，可检索实时交通信息、最佳路线、连接至可购买车载用应用程序的R-Link Store。

 

 


欧洲通用：欧宝Mokka提供车道偏离警示装置等预防安全装备

 通用的小型SUV欧宝/沃克斯豪尔Mokka中设置可根据情况从8种配光中选择最佳配光的Advanced adaptive forward lighting、以及利用前方摄像头的3个预防安全装备。小型车雪佛兰Aveo中采用与智能手机连动的信息娱乐系统Chevrolet MyLink。两款车型都设置了怠速停止机构。

 

欧洲通用：欧宝/沃克斯豪尔/雪佛兰品牌乘用车的主要装备
对象是2011年夏以后在欧洲上市的车型。
◎是所有规格标配，○是部分规格标配，△为选配。
欧宝/
沃克斯豪尔
Mokka		 雪佛兰
Aveo
12年底 11年夏
行驶稳定性
(包括提高燃效)		 Intelligent four-wheel drive ○
Start/stop ○ ○
确保可见性 Advanced adaptive forward lighting (下表1) ○
Bi-xenon headlights with dynamic beam levelling ○
Automatic lighting ｃontrol ○ ○
High beam assist ○
Electro-chromatic anti-dazzle rear view mirror ○
Rain sensitive windscreen wipers ○
碰撞安全性 Driver's and front passenger's airbags ◎ ◎
Front seat side-impact airbags, Full-size curtain airbags ◎ ◎
驾驶辅助
驻车辅助		 Front and rear parking distance sensors ○
Rear parking distance sensor ○
Rearview camera △
Hill start assist ◎ ◎
Descent control system, Cruise control ◎
Cruise control with speed limiter ◎
Forward collision alert/Traffic sign recognition/
Lane departure warning (下表2)		 △
舒适性
便利性		 Dual-zone electronic climate control ○
Flex-Fix bike carrier system (下表3) △
Heated front seats, Heated steering wheel ○
Bluetooth ○ ○
Satellite navigation ○
Chevrolet MyLink (下表4) △
资料：2012年10月初欧宝/沃克斯豪尔/雪佛兰的On-Line Catalog (英国)
1. 欧宝/沃克斯豪尔Mokka是属于B级的5人乘坐小型跨界SUV。是别克Encore的姐妹车型。
2. 雪佛兰Aveo是雪佛兰小型全球战略车的第3代车型。提供5门两厢车与4门三厢车。长与宽都比旧车型加大一圈，空间更宽敞，呈现运动风格，主打年轻人群与家庭用户。

 

欧洲通用：主要先进装备
(1)
Advanced adaptive
forward lighting		  多个车载传感器可对周围的亮度、天气、行驶速度以及转向角度等进行检测，可从以下8种不同亮度与照射范围的配光中选择最佳配光。(1)Pedestrian area light(时速在20英里以下)、(2)Town light(时速20-35英里)、(3)Country road light(时速35-70英里)、(4)Motorway light(时速在70英里以上)、(5)Adverse weather light(时速在45英里以下)、(6)High beam with assist(时速在25英里以上)、(7)Dynamic curve light(不限时速)、(8)Static cornering light(时速在25英里以下，倒车时)。
(2)
Front camera
system		  通过设置于室内镜的前方摄像头，可提供3项功能。Forward Collision Alert在时速25英里以上时启动，如果前方低速行驶中的车辆快速接近本车时，将以声音与显示发出警告。Traffic Sign Recognition可识别限速交通标志，本车超速时会发出警告。Lane Departure Warning可识别道路上的车道线，本车未打开方向灯的状态下偏离车道时会发出警告音。
(3)
Flex-Fix bike
carrier system		  可从后保险杠下方拉出使用的滑动式承架系统。可承载1辆自行车，如增加辅助装置甚至可承载3辆自行车。承载着自行车的情况下只要将承架系统稍向前倾斜，就可打开尾门。
(4)
雪佛兰 MyLink		  通用的新一代信息娱乐系统，2012年夏开始采用于Aveo。可使用语音指令、7英寸高清触屏、转向开关等各类方法进行操作。还可与智能手机进行连动，可利用触屏查看智能手机内储存的电话簿、音乐文件、图片等数据。

 

 


欧洲福特：B-Max提供扭矩控制机构及减轻碰撞伤害制动器

 福特的轻型皮卡Ranger中设置可根据物品承载情况调整ESC作用的Load adaptive control、以及可控制拖车晃动的Trailer sway control。小型MPV B-Max中设置转弯时对内轮进行制动，向外轮传输较多的扭力，以保持行驶稳定性的Torque vectoring control、以及通过自动制动减轻碰撞损害的Active City Stop。

 

欧洲福特：福特品牌乘用车(含皮卡)的主要装备
对象是2011年夏以后在欧洲上市的车型。
◎是所有规格标配，○是部分规格标配，△为选配。
Ranger B-Max
11年11月 12年9月
行驶稳定性
(包括提高燃效)		 Electronic 4-wheel-drive shift 'on-the-fly' (可使用开关进行切换) ◎
Torque vectoring control ◎
Smart regenerative charging, Auto-start-stop system ○
Shift indicator ○
Ford Eco Mode (driver information system)(下表1) ○
确保可见性 Automatic headlights ○ ○
LED day running lights ○
Front fog lights ○
Rain sensing wipers, Heated windscreen,
Electrochromatic rear view mirror		 ○ ○
碰撞安全性 Driver and passenger airbags with
Passenger airbag deactivation switch		 ◎ ◎
Side airbags, Side air-curtains,
Inflatable driver's knee bolster		 ◎ ◎
Emergency brake assist ◎
Emergency brake warning ◎ ◎
驾驶辅助
驻车辅助		 Rear parking distance sensors, Reverse camera ○ △
Front parking distance sensors △
Cruise control ○ ○
Hill start assist ◎ ○
Hill descent control, Roll-over mitigation ◎
Load adaptive control (下表2) ◎
Trailer sway control (下表3) ◎
Active City Stop (下表4) △
舒适性
便利性		 Air conditioning -dual-zone electronic automatic
temperature control		 ○
Heated front seats ○ △
Ford Easy Access Door System (下表5) ◎
Bluetooth with voice control ○ ○
Satellite navigation △
Integrated tow bar △
Roller shutter (下表6) △
Ford SYNC (下表7) ○
资料：2012年10月初欧洲福特 On-Line Catalog (英国)
1. Ranger是小型皮卡。在澳洲与马自达共同开发的全球战略车型。是马自达BT-50的姐妹车型。
2. B-Max是小型MPV。基于Fiesta的平台开发的新车型。

 

欧洲福特：主要先进装备
(1)
Ford Eco Mode		  实现环保驾驶的咨询系统。对行驶速度、换挡等对燃效的影响进行评估，并提出如何提高燃效的建议。
(2)
Load adaptive control		  未承载货物的时候、部分承载货物的时候、或满载的时候对车辆的重心进行检测，并调整ESC的反应，补充ESC的作用。
(3)
Trailer sway control		  ESC的功能之一。检测到牵引车的摇晃后，系统会控制发动机的扭矩，对车轮进行适当的制动，从而恢复车辆的稳定控制。
(4)
Active City Stop		  低速行驶时可减轻碰撞伤害的制动器。时速在19英里以下行驶时，如前方车辆突然停止，系统可自主制动，避免碰撞或减轻碰撞的冲击。
(5)
Ford Easy Access
Door System		  取消了B柱，转而强化车门，打开前车门与后部滑门后，开口部位的宽度可达1.5m，使乘员的上下车变得更容易。
(6)
Roller shutter		  可覆盖皮卡车厢的上卷式车厢盖布。为高强度铝制，牢固且防水。带两段式锁止机构。
(7)
Ford SYNC		  福特的信息娱乐系统。即将引进的新功能Emergency Assistance可检测出车辆是否发生事故，系统可自动使用手机进行紧急报警。新功能AppLink可通过语音指令对智能手机的操作应用程序进行操作。

 

 


沃尔沃: V40提供多项碰撞安全及预防安全装备

 沃尔沃的小型两厢车V40中设置世界首个行人安全气囊。还设置了原来就有的行人检测系统，充实了先进的行人保护装备。还采用了多个预防安全装备，包括减轻碰撞伤害制动器及车道偏离防止系统。该车型在2012年8月发布的欧洲NCAP碰撞安全测试中，获得行人保护性能范畴内的历史最高成绩88%、有无安全辅助装置 (含预防安全技术) 范畴内的满分100%，综合分为历史最高成绩。

沃尔沃汽车：沃尔沃品牌乘用车的主要装备
对象是2011年夏以后在欧洲上市的车型。
◎是所有规格标配，○是部分规格标配，△为选配。
沃尔沃
V40
12年5月
行驶稳定性
(包括提高燃效)		 Advanced stability control and Torque vectoring (下表1) ◎
Start/stop △
确保可见性 Active bending xenon lights with headlight cleaning system ○
Headlight levelling system ◎
Active high beam △
LED daytime running lights ○
Autofolding power door mirrors with ground lights ○
Autodimming rear view mirror △
Heated front windscreen △
Rain sensor with automatic wiper function ○△
碰撞安全性 Dual stage driver and passenger airbags ◎
Dual chamber side impact protection airbags ◎
Inflatable curtains, Knee airbag (driver's side) ◎
Passenger airbag cut off switch △
Pedestrian airbag technology (下表2) ◎
WHIPS (Whiplash Protection System) ◎
Adaptive brake lights including high level LED brake lights ◎
驾驶辅助
驻车辅助		 Rear park assist/Rear park assist camera △
Park Assist Pilot (下表3) △
Cruise control ○△
Adaptive cruise control △
Pedestrian detection (下表4) △
City Safety (下表5) ◎
Enhanced blind spot information system (下表6) △
Lane keeping aid (下表7) △
Lane change merge aid, Cross traffic alert △
Driver alert control, Road sign information display △
Collision warning with full auto braking △
舒适性
便利性		 Electronic climate control (two-zone) △
Heated front seats, Heated rear seats △
Intelligent Drive Information System ◎
Volvo On Call (远程通讯系统) △
Volvo Sensus (下表8) △
Bluetooth hands-free system ◎

资料：2012年10月初的沃尔沃 On-Line Catalog (英国)
(注) V40的第一代车型是旅行车，时隔8年重启该车名的新车型为5门两厢车。作为高端紧凑车与宝马1系及奥迪A3 Sportback等进行竞争。

 

沃尔沃汽车：主要先进装备
(1)
Advanced stability
control and
Torque vectoring		  ESC中新增的功能。Advanced stability control的倾斜角传感器可较早感知侧滑的前兆，ESC可尽早进行高精度动作。扭力分配控制系统在转向时为内轮进行制动，向外轮传输较多的扭力，因此即使是突然出现的弯道也可以一面抑制转向不足的倾向一面转弯。
(2)
Pedestrian airbag
technology		  时速在20-50km时启动的行人安全气囊。可防止行人的头部撞击到发动机罩、挡风玻璃、A柱部分导致致命伤。沃尔沃全球首次采用。
 藏于车辆正面的7个传感器可感知车身与外部物体的接触。感知到的物体如判断为人类的脚，则发动机罩的铰链部分就会脱离，同时设置于发动机罩下方的行人安全气囊就会开始膨胀。安全气囊膨胀时会将发动机罩抬高10cm，在发动机罩与坚硬的零部件之间留出空隙的同时，膨胀的安全气囊还将覆盖挡风玻璃的3分之1与A柱，缓和与行人碰撞时产生的撞击力。从启动到完全膨胀只需200-300分之1秒。
(3)
Park Assist Pilot		  使用前方、后方与侧面的超声波传感器的纵列驻车辅助系统。启动后系统将首先扫描车辆两侧，如发现达车辆长度1.2倍以上的空间，就会进行语音提示，发出停止的指令。纵列驻车的转向操作由系统进行，驾驶员只需在开始时切换为倒车档，控制车速即可。
(4)
Pedestrian detection		  带自动制动器的行人检测系统。雷达与摄像头可感知车前方道路有无行人进入，将发出警告音、并在挡风玻璃的抬头显示器上发出闪烁光进行警告。如驾驶员对警告没有作出反应，碰撞的可能性有所增加的话，系统将自动进行完全制动。时速在35km以下的情况下可避免与行人的碰撞，时速在35km以上时则减少伤害。该系统可检测出身高在80cm以上的行人。
(5)
City Safety		  将低速行驶时的追尾事故防范于未然，或减轻追尾事故伤害的最新式紧急制动系统，沃尔沃首次搭载于V40。旧系统仅能用于时速在30km的情况，最新系统可在50km以下的时速时启动。与前方车辆的时速差在时速15km以下时可避免追尾，时速在15-50km时可减轻碰撞的冲击力。
(6)
Enhanced blind spot
information system		  最新盲点检测系统，沃尔沃首次搭载于V40。过去依靠雷达监视车辆斜后方的盲点，新系统可在显示屏上常时显示后方70m的范围，检测出接近的车辆。一旦检测到车辆，设置于A柱的LED灯就会打开。LED灯打开时，如驾驶员打开方向灯改换车道，LED灯就会闪烁发出警告。
(7)
Lane keeping aid		  最新的自动车道偏离防止系统。时速在65-200km时启动。面向前方的摄像头在显示屏显示左右的白线，如驾驶员无意中接近白线，转向器就会稍增加扭力，使车辆回到原来的车道中。车辆一旦偏离车道，系统就会震动转向器，向驾驶员发出警告。
(8)
Volvo Sensus		  沃尔沃的信息娱乐系统。5英寸或7英寸彩色显示屏可通过转向开关与显示屏下部的开关进行操作，可进行导航仪、音响、免提通话等。
 通过下载的手机应用程序与智能手机，除了沃尔沃On Call的紧急报警功能以外，正在驻车的车辆还可利用与智能手机连接的功能 (车辆所在地搜索、远距离锁止车门、乘车前的暖气开启、乘车前的燃油量检查等) 。

＜全球汽车产业平台 MarkLines＞