业绩

（单位：百万欧元）

	2012年 （12月止）	2011年 （12月止）	增减率(%)	主要原因
全公司
销售额	5,828	5,860	(0.5)	-
经营收益	130	9	1344.4	1)
分部门销售额
照明	2,038	1,808	12.7	2)
发动机控制	918	957	(4.1)	3)
悬架系统	476	588	(19.0)	4)
减震器	354	408	(13.2)	5)
电子系统	875	722	21.2	6)
排气系统	598	696	(14.1)	7)
塑料配件及模块	419	525	(20.2)	8)

主要原因

1) EBIT
-2012(12月止)EBIT比上一年度增长1344.4%达130百万欧元。2011年非常损失154百万欧元，EBIT仅为9百万欧元。

2) 照明部
-德国整车厂级新技术相关需求稳定增长是获得增长的主要原因，NAFTA、巴西和俄罗斯市场销售额增长也产生一定作用。

3） 发动机控制部
-美国和印度市场稳定增长，但未能覆盖欧洲和巴西的产量下降所带来的影响，致使销售额下降。

4) 悬架系统部
-主要客户菲亚特集团在意大利和波兰的需求下降，是销售额下降的主要原因。

5) 减震器部
-美国销售额增幅不明显，巴西及波兰大幅下降，造成销售额下降。

6) 电子系统事业部
-信息通讯、电脑机身产品的销售额大幅增长，以及对克莱斯勒、PSA、戴姆勒的销售额增长，是总销售额增长的主要原因。

7) 排气系统部
-销售额下降的主要原因是该部门的重点市场的需求下降。

8) 塑料配件及模块部
-销售额下降的主要原因是该部门的重点市场的需求下降。

合资业务

-玛涅利马瑞利、江铃汽车(JAC)、合肥凌大塘集体资产经营有限公司(Hefei Lingdatang Collective Assets Management)3家公司达成意向，将成立生产中国市场向排气系统的合资公司。新公司名为“Hefei Magneti Marelli Exhaust Systems Co., Ltd.”，出资比例为玛涅利马瑞利 51%、JAC 37%、凌大塘 12%。该合资公司将从事进气歧管、排气管、催化转换器、消声器等汽车发动机排气系统的相关研发、设计、生产、销售。（摘自2012年11月14日新闻）

-2012年6月，玛涅利马瑞利的子公司Sistemi Sospensioni S.p.A.与Promatcor Inc.就成立合资公司Magneti Marelli Promatcor Sistemi Sospensioni Mexicana S. de R.L. de C.V.达成一致。该合资公司将为墨西哥组装的菲亚特Ducato制造悬架系统。

- 玛涅利马瑞利与中国汽车制造商Changchun Fudi Equipment Technology Development Co. Ltd. (FUDI)宣布将在中国吉林省长春市成立名为Changchun Magneti Marelli Powertrain Components Co. Ltd.的合资公司。出资比例为玛涅利马瑞利 51%，FUDI 49%。初步投入的1400万欧元将用于汽车进气歧管、节气门段、燃料轨道、空气和燃料模块等产品的生产。（摘自2012年4月2日新闻）

-Magneti Marelli Holding S.p.A.公司宣布2011年11月中旬与印度汽车零部件制造商Talbros Automotive Components Limited (TACL) 成立合资公司，生产悬架。（摘自2012年1月10日新闻）

订单

OEM	配套车型	产品
菲亚特	Viaggio	-椭圆形铋卤素前照灯 -后部LED车灯 -仪表板 -拥有蓝牙接打电话的语音识别功能免提模块 -进气歧管 -电动蝶形阀 -喷油嘴 -双离合变速器用液压组件及电控单元 -前后减震器
	500L	-前照灯 -日间行驶车灯 -尾气排放系统 -悬架零部件 -车身电脑 -保险杠 -1.3L MultiJet II发动机及0.9L TwinAir Turbo发动机用发动机控制单元 -自动控制式手动变速器 (AMT) Freechoice
	Panda	-0.9L发动机TwinAir Turbo 85 CV Dualogic用自动控制式手动变速器 (AMT) -照明零部件 -ECU -仪表板 -悬架系统 -减震器 -尾气排放系统 -塑料零部件
标致	208	-1.0L 3缸VTi发动机及1.2L VTi发动机用节气门体 -车载多媒体信息娱乐系统Touchscreen
雪铁龙	C4	-车载多媒体娱乐系统 -USB、蓝牙连接
法拉利	F12 Berlinetta	-带TFT显示屏的多功能仪表板 -后部车灯用LED -ECU
保时捷	Boxster	-仪表板
宾尼法瑞纳	Cambiano	-驱动电机

研发费

（单位：百万欧元）

	2012年（12月止）	2011年（12月止）	2010年（12月止）	2009年（12月止）
全公司	N/A	309	292	245

研发基地

-玛涅利马瑞利在意大利的Bologna开设了对汽车零部件进行信赖性试验的试验设施。该试验设施名为“Magneti Marelli Powertrain Reliability Laboratory”，位于公司的动力总成部门内，占地面积约为2,000平方米。投资约500万欧元用于机械装置及试验台。该新设施除进行GDI喷射 器、双离合变速器的试验外，还对电动发动机及逆变器等电气发动机用零部件进行试验。通过设置多个试验室，可同时对最多20台发动机及逆变器进行试验。(摘自2012年7月5日新闻)

产品开发

照明部
-2012年，该部门的开发案如下：

• LED自适应前照明：多功能模块车灯系统。根据车外情况可调节透光度的光量和明亮程度。
• IRED：主动导航仪用红外线摄像头。
• E-light 2.0 & 2.1：下一代车灯模块。实现设计的自由度，可使用20瓦以下车灯。
• Matrix Beam S：使用新材料的下一代光学元件的照明系统。

悬架系统部
-继2011年之后，继续开发高电阻金属及合金。

减震器部
-继续开发全位移阀、Power Schoks减震器、再生减震器、新材料轻量化技术等。

电子系统部
-推进综合型氙气阀及宝马专用新信息娱乐系统的开发。

排气系统部
-继2011年之后，继续推进NOx储存催化、选择性催化还原(SCR)系统等CO2排气降低技术的开发。

投资额

（单位：百万欧元）

	2012年（12月止）	2011年（12月止）	2010年（12月止）	2009年（12月止）
全公司	N/A	487	383	356

 

海外投资

<中国>
-玛涅利马瑞利、江铃汽车(JAC)、合肥凌大塘集体资产经营有限公司(Hefei Lingdatang Collective Assets Management)3家公司达成意向，将在安徽省合肥市的桃花工业园区成立名为“Hefei Magneti Marelli Exhaust Systems Co., Ltd.”的合资公司。员工人数达160名，2013年初投产排气系统。预计满负荷生产时的年产能将超过90万套。（摘自2012年11月14日新闻）

-2012年7月，玛涅利马瑞利宣布中国湖南长沙的新工厂开始生产，为GAC Fiat配套排气系统。新工厂位于长沙经济开发区GAC Fiat供应商园区，占地面积为21,000平方米，其中10,000平方米为生产区。满负荷生产时需雇用员工200人，系统年产能预计最大可达30万套。该工厂还计划为最近在中国发售的菲亚特“Viaggio”配套排气系统。（摘自2012年7月10日新闻）

-玛涅利马瑞利与中国汽车制造商Changchun Fudi Equipment Technology Development Co. Ltd. (FUDI)宣布将在中国吉林省长春市成立名为Changchun Magneti Marelli Powertrain Components Co. Ltd.的合资公司。出资比例为玛涅利马瑞利 51%，FUDI 49%。初步投入的1400万欧元将用于汽车进气歧管、节气门段、燃料轨道、空气和燃料模块等产品的生产。主要客户为以一汽(FAW)为首的中国制造商。 新工厂预计2012年末开始生产，满开工率时的最大年产能为进气歧管170万个、节气门段120万个。工厂占地4000平米，预计会雇佣约300名员工。 （摘自2012年4月2日新闻）

<印度>
-玛涅利马瑞利在印度开设汽车排气系统的生产工厂。该工厂由Magneti Marelli和Krishna集团旗下的SKH Metals Limited于2008年协议成立的合资公司SKH Magneti Marelli Exhaust Systems Pvt Ltd建设，位于Manesar的玛鲁蒂铃木的供应商园区内。面积8,000平方米，在其中4,500平方米的生产区域内生产热端(催化转换器)和冷端 (消声器)。全负荷生产时约需员工100人，年产能预计为冷端40万套、热端15万套。（摘自2012年10月29日新闻）

<塞尔维亚>
-2012年7月，公司在Kragujevac成立工厂。将为菲亚特500L生产排气系统。