Trelleborg AB[特瑞堡] 2017年度（12月止）动向

业绩	(单位：百万瑞典克朗)

	2017年(12月止)	2016年(12月止)	同比 (%)	主要原因
公司整体
销售额	31,581	27,145	16.3	1)
EBIT	4,022	3,105	29.5	2)
主要汽车相关部门
密封解决方案部 - 销售额	9,956	8,494	17.2	3)
密封解决方案部 - EBIT	2,231	1,902	17.3	-
其他汽车相关部门
工业解决方案部 - 销售额	5,573	5,138	8.5	-
涂层系统部 - 销售额	2,476	2,398	3.3	-

主要原因
1) 公司整体销售额
-2017年(12月止)的销售额同比增长16.3%达31,581百万瑞典克朗。有机增长达935百万瑞典克朗(同比增长4％)。组织变更增长的销售额达3,360百万瑞典克朗（12％），收购CGS Holding是销售额增长的最大原因。2017年汇率影响部分为140百万瑞典克朗，与去年相比略有变动。虽然工业解决方案部、密封解决方案部、车轮系统业务部销售额增长，以及密封解决方案和海外业务销售额增长，但涂层系统和海洋建筑部销售额减少。

2) EBIT
-2017年(12月止)，包含影响比较的项目在内的持续经营的息税前利润同比增长29.5%达4,022百万瑞典克朗。

3) 密封解决方案部
-2017年(12月止)的销售额同比增长17.2%达9,956百万瑞典克朗。部门内的有机增长达8%。所有领域的销售额均增长，特别是一般行业、汽车和航空领域销量增长。增长最明显的是一般工业销量强劲的亚洲。

收购

-特瑞堡宣布完成收购美国非上市公司Automated Dynamics。Automated Dynamics在美国纽约州Niskayuna拥有基地，生产先进复合材料零部件。2016年的销售额约为6,500万瑞典克朗。此次收购是特瑞堡希望强化潜力市场地位的战略的一环。(摘自2017年12月13日新闻)

-2017年，密封解决方案部收购了专门从事销售O型圈、液压密封、特殊针织等的聚合物密封的Caroline Seal Inc。（摘自2017年年报）

-2017年，车轮系统部收购了专门从事建筑机械充气轮胎和实心轮胎相关的服务、安装、维修的德国White Baumaschinenreifen GmbH。（摘自2017年年报）

研发费	(单位：百万瑞典克朗)

	2017年(12月止)	2016年(12月止)	2015年(12月止)
合计	516	433	383

产品开发

结合密封及阻尼特性的垫片
-2016年，公司的密封解决方案部将兼具密封及阻尼特性的垫片投入生产。

空气弹簧用新型波纹管
-TrelleborgVibracoustic新开发空气弹簧用新型波纹管ZAX。该ZAX结合了轴向波纹管的优异扭转分离性能及交叉斜纹波纹管的尺寸稳定性。2015年将为多款新SUV的后车桥配套。(摘自2015年2月13日新闻)

液体硅橡胶制双色配件
-公司密封解决方案部门开发出可生产用一个工具着两种色的液体硅橡胶产品的技术。开发原因是收到主要整车厂的要求，关于不同平台的几何形状相同的产品，可以简单区别开来。