业绩

（单位：百万日元）

	2013年 （3月止）	2012年 （3月止）	增减率 (%)	主要原因
公司整体
销售额	472,843	430,929	9.7	-日本国内汽车产量受震后复苏需求以及环保车补贴的影响，同比增长。欧洲需求下降造成减产，北美、泰国、印尼等新兴国家的生产扩大。
营业利润	37,668	31,725	18.7	-日本国内外汽车产量的增长造成销售额大幅增长，海外新工厂的启动、成本削减等措施促进了增长。
利润总额	40,007	31,496	27.0	-
净利润	16,625	13,391	24.1	-

事业概况

<日本>
-由于震后复苏需求以及环保车补贴等，汽车大幅增产，销售额同比增长2.7%达2,615亿日元。

<北美>
-汽车需求恢复促使增产、从北美整车厂获得订单量扩大等，促使销售额同比增长54.5%达628亿日元。

<中国>
-经济增长钝化、汽车需求低迷以及中日关系的恶化导致日本车产量的下降，但通过加强获得自主品牌整车厂订单，扩大销售，促使销售额同比增长7.5%达940亿日元。

<亚洲>
-泰国汽车产量大幅增长的同时，印尼摩托车与汽车的生产稳定扩大，销售额同比增长29.5%达427亿日元。

<欧洲>
-欧洲经济低迷、汽车销售停滞等原因使零部件产量下降，销售额同比下降22.8%至115亿日元。

海外事业

<美国>
-2012年1月美国North American Lighting, Inc.阿拉巴马第2工厂投产，3月模具工厂 (印第安纳州)投产。

<泰国>
-2012年4月Thai Koito Company Limited.的巴真府 (Prachinburi) 工厂 (第4工厂)以及技术中心启动。

<印度>
-2013年3月，India Japan Lighting Private Limited的金奈(Chennai) 第2工厂投产。由此，金奈工厂的前照灯产能加强0.5倍。印度南部的日系整车厂扩大生产，因此小糸将在本地扩大生产，应对订单量的扩大。 (2012年12月26日日刊汽车新闻)

<墨西哥>
-小糸宣布，将在墨西哥中部的圣路易斯波托西市 (圣路易斯波托西州)成立生产子公司。将建设本地工厂，从2014年7月起分别投产供应50万台汽车的前照灯与指示灯。这是小糸首次在墨西哥建设工厂。新公司North American Lighting Mexico, S.A. de C.V.,的资本金达1亿5千万比索 (约合10亿日元)，12月成立。将取得位于Colina de San Luis工业园区的109,000平方米土地，建设建筑面积27,000平方米的工厂。建设工厂的投资额达50亿日元。到14年底将推出300个工作岗位。 (2012年11月28日日刊汽车新闻)

中期经营计划

-小糸宣布制定了2013～15年度的中期经营计划。将在日本开发LED前照灯等兼具高性能与轻量化特点的新产品，在所有生产基地引进高效生产线。海外方面，除了启动墨西哥新工厂、加强美国与中国产能以外，还将在泰国充实本地开发体制。为了在全球扩大订单量，进行产品的推广，计划到15年度实现销售额比12年增长26.9%至6千亿日元。 (2013年5月10日日刊汽车新闻)

>>>下年度业绩预测(销售额、营业利润等)

研发费

（单位：百万日元）

	2013年（3月止）	2012年（3月止）	2011年（3月止）
公司整体	20,000	17,600	17,177

-研发费总额达200亿日元，其中日本119亿日元，北美33亿日元，中国26亿日元，亚洲18亿日元，欧洲3亿日元。

研发体制

-公司共有5个研究所。以日本的公司技术总部及研究所为中心，在美国设有North American Lighting Technical Center the U.S.A.，在中国设有上海小糸车灯有限公司，在欧洲比利时设有Koito Europe NV Technical Center，2012年4月在泰国成立Thai Koito Company Limited技术中心，应对全球整车厂多样需求。共有研究人员2,316名。

-截至2015年，泰国开发要员人数将翻番至120名。亚洲的本地开发需求提高，将加强泰国的开发和量产，应对新兴国家汽车需求的扩大。整车厂为提高开发效率，正推进开发事业的本地化。根据整车厂的动向，小糸计划提升日本、美国、欧洲、中国和亚洲五极的研发水平，整车厂相继扩大全球车型的投放，针对这些车型，小糸将进一步加强赢得订单的能力。 (2013年4月3日日刊汽车新闻)

研发活动

<日本>
-汽车照明装置核心技术（光学、电子、机制、结构等）
-生产技术
-仿真技术
-铁路车相关电子件
-ITS相关材料
-互联网应用系统
-照明装置以外的汽车零部件
-航空器零部件
-新业务领域的新产品开发等

<北美、中国、亚洲及欧洲>
-汽车照明装置核心技术（光学、电子等）
-生产技术的开发

-小糸宣布，与东京工业大学、名古屋大学共同开发出适用于屋内照明的白色LED新荧光体。相对于原有白色LED的点状光源，使用新荧光体的白色LED可确保原先10倍的发光面积，将眩光度降低至10分之1以下。小糸考虑将该产品应用至车内照明。前照灯方面，目前的主流产品是使用蓝色芯片的高亮度LED，小糸考虑未来开发使用新荧光体的前照灯用LED。 (2012年10月17日日刊汽车新闻)

产品开发

下一代前照灯系统
-开发使用LED的可变配光前照灯（ADB）。该系统采用ADB，在开启远光灯行驶时，如前方出现反向车或前方车辆，系统会遮挡其照射范围，防止光线对其他车辆驾驶员的刺激。现有系统应用于欧洲车型与部分日本国内车型，采用遮光板进行机械性光源遮挡。新系统通过多个LED的启闭，实现相同功能。小糸的LED前照灯从今年开始还应用至微型车，随着产量的增加，预计成本将进一步降低。今后将利用LED，扩大前照灯功能，从而提高车辆的安全性和节能性。 (2013年3月7日日刊汽车新闻)

技术供应协议

(截至2013年3月31日)

合作方	合同内容	合同期限
Hella Automotive Mexico S.A. de C.V. (墨西哥)	提供技术信息 承诺产销权	1992年4月22日起22年
Industrias Arteb S.A (巴西)	提供技术信息 承诺产销权	2006年12月12日起10年
Farba Otomotiv Aydinlatma ve Plastik Fabrikalari A.S. (土耳其)	提供技术信息 承诺产销权	1997年10月24日起15年
Automotive Lighting UK Ltd. (英国)	提供技术信息 承诺产销权	1993年2月24日起21年
Hella Australia Pty Ltd. (澳大利亚)	提供技术信息 承诺产销权	1994年5月1日起20年
Lumotech (Pty.) Ltd. (南非)	提供技术信息 承诺产销权	2006年5月4日起10年
EP Polymers (M) Sdn. Bhd. (马来西亚)	提供技术信息 承诺产销权	1995年4月29日起20年
AuVitronics Ltd. (巴基斯坦)	提供技术信息 承诺产销权	2005年3月7日起10年
AMS Co., Ltd. (韩国)	提供技术信息 承诺产销权	2013年1月16日起7年
AVTOSVET Limited Liability Company (俄罗斯)	提供技术信息 承诺产销权	2013年3月21日起5年

投资额

（单位：百万日元）

	2013年（3月止）	2012年（3月止）	2011年（3月止）
公司整体	22,200	21,400	16,400

-为了加强生产合理化，及时更新产品，提高产品质量和降低成本，公司以日本为中心，对设备投资22,200百万日元。按地区具体分配，其中对日本投资8,300百万日元，北美3,600百万日元，中国2,200百万日元，亚洲7,200百万日元，欧洲800百万日元。

-2013年度的投资预算比上年度增加76.1%至391亿日元。主要是北美与中国的投资增加，海外投资额翻番。日本国内也增加了面向新车型的专用投资，同比增加37.3%。小糸的年平均投资额在300亿日元左右，本年度美国的订单量增加，因此重启了中国新工厂的建设计划，投资额进一步增加。13年度日本国内投资额从上年度的83亿日元增加31亿日元，达到114亿日元，海外投资额从139亿日元增加138亿日元，达到277亿日元。日本国内新产品模具等投资额增加，海外为加强产能增加了投资。 (2013年4月30日日刊汽车新闻)

主要设备新增计划

(截至2013年3月31日)

公司/事务所	设备内容	预定投资总额 (百万日元)	开始时间	结束时间
静冈工厂 (静冈县静冈市)	汽车照明生产设备等	3,876	2013年 4月	2014年 3月
榛原工厂 (静冈县牧之原市)	汽车照明生产设备等	1,474	2013年 4月	2014年 3月
小糸九州（株） (佐贺县佐贺市)	汽车照明生产设备等	3,190	2013年 3月	2014年 3月
North American Lighting, Inc. (美国伊利诺伊州)	汽车照明生产设备等	10,216	2013年 3月	2014年 3月
North American Lighting Mexico, S.A. de C.V.(Mexico) (墨西哥 圣路易斯波托西州)	汽车照明生产设备等	2,569	2013年 3月	2014年 3月
广州小糸车灯有限公司 [Shanghai Koito Automotive Lamp Co., Ltd. ] (中国广州市)	汽车照明生产设备等	7,795	2013年 3月	2014年 3月
Thai Koito Co., Ltd. (泰国北榄府)	汽车照明生产设备等	2,323	2013年 3月	2014年 3月