业绩

（单位：百万欧元）

	2013年 （12月止）	2012年 （12月止）	增减率(%)	主要原因
全公司
销售额	5,988	5,828	2.7	1)
经营收益	169	130	29.0	2)
分部门销售额
照明	2,275	2,038	11.6	3)
发动机控制	898	918	(2.2)	4)
悬架系统	470	476	(1.3)	5)
减震器	309	354	(12.7)	6)
电子系统	935	875	6.9	7)
排气系统	559	598	(6.5)	8)
塑料配件及模块	410	419	(2.1)	9)

主要原因

1) 销售额
-2013年（12月止）销售额同比增加2.7%为5,988百万欧元。NAFTA及中国市场销售额稳定增长。欧洲市场小幅增长。

2) EBIT
-2013(12月止)EBIT同比增长29.0为169百万欧元。2013年业绩良好。另外，2012年发生的一次性成本2013年没有发生，因此收益增加。

3) 照明部
-照明部销售额同比增加11.6%。若干新产品上市的NAFTA及获得大众新订单的中国市场为销售额的增加做出贡献。

4） 发动机控制部
-销售额同比减少2.2%。尽管欧洲及巴西市场微增，但受到印度市场需求减少的影响，收入减少。

5) 悬架系统部
-销售额同比减少1.3%。主要原因为意大利及波兰市场缩小。巴西及墨西哥由于菲亚特Ducato配套产品的增产抵消了部分减少额。

6) 减震器部
-由于整体需求的减少，销售额同比减少12.7%。

7) 电子系统事业部
-销售额同比增加6.9%。PSA配套远程信息控制及车身电子产品增加。

8) 排气系统部
-销售额同比减少6.5%。塞尔维亚及中国的销量增加。被整体需求的减少抵消。

9) 塑料配件及模块部
-销售额同比减少2.1%。主要原因为整体需求的减少。

合资业务

<中国>
-2013年10月、公司与中国南方工业集团公司(CSI)宣布，双方达成一致，将在中国对半出资成立合资公司。由玛涅蒂玛瑞利的Automotive Lighting部门与CSI的子公司湖北华中光电科技(Hubei Huazhong Photoelectric Science and Technology Ltd.)出资，将生产汽车前照灯等产品。新公司名称为湖北华中玛涅利马瑞利汽车照明公司(Hubei Huazhong Magneti Marelli Automotive Lighting Co. Ltd.)，将落户湖北省孝感市。工厂将在2015年第1季度投产。满负荷生产时，员工人数将达800名以上，预计年产能将超过约500万件。总投资额约达40百万欧元。将提供各类车灯产品，包括带主动头灯转向照明系统(AFS)的前照灯(卤素、氙气、LED)、带球形灯的尾灯、LED、光导产品、前后雾灯相关产品等。计划向长安汽车以及相关公司等在中国拥有生产基地的整车厂供货。(摘自2013年10月14日新闻)

<塞尔维亚>
-子公司PCMA与江森自控在塞尔维亚合资开设内饰零部件工厂。为菲亚特“500L”配套门板、仪表板、中控台、后侧围板等整套内饰零部件。新工厂建于Fiat Automobiles Serbia (FAS)的工厂内。(摘自2013年2月6日新闻)

业务合作

-公司与佛吉亚宣布，双方将合作设计、开发并生产采用先进人机界面(HMI)的汽车内饰件。双方希望扩大内饰系统的产品阵容，除了中控面板、仪表板、顶部控制面板、可收起式触屏、显示屏或智能手机、平板电脑等移动设备的物理整合以外，还新增HMI。(摘自2013年11月19日新闻)

订单
-2013年主要订单

OEM（整车厂）	配套车型	产品
阿尔法.罗密欧	MiTo	照明、悬架零部件、动力总成零部件
	Giulietta	照明、悬架零部件、动力总成零部件
	4C	LED尾灯、排气管、减震器、ECU、电子液压执行器
奥迪	Q5	LED灯、仪表盘
	S3 Sportback	LED尾灯
BAIC	E-Series HB	节气门段
宝马	X4	投射大灯
	X5	卤素前大灯、双氙气大灯、全LED大灯
	Z4	LED尾灯
	6 Series	带AFS功能的自适应氙气大灯
奇瑞	A2	电子马达控制系统、节气门段
克莱斯勒	Jeep Grand Cherokee CRD	LED尾灯
雪铁龙	Grand C4 Picasso	仪表组、卤素及氙气大灯、LED尾灯
	C4L	投射大灯、进气歧管、减震器
	Elysee	节气门段、减震器
戴姆勒	Mercedes Benz GLA	卤素及氙气大灯、LED尾灯
法拉利	LaFerrari	“HY-KERS”混合动力电子系统、电气马达、逆变器、电池控制零部件、电子控制零部件、高亮度双氙气大灯、LED尾灯、节气门段、ECU、 Superlift系统
菲亚特	500L Living	照明系统、动力总成零部件、电子零部件系统、悬架系统、排气系统
福特	Mondeo	LED灯
GAC	Trumpchi GA3	变速器控制单元
通用	Buick Regal GS	LED灯
	Chevrolet Cruze HB	进气歧管、减震器
JAC	YueYue FL	带电子控制系统的AMT“Freechoice”、电子控制系统、液压套件、排气系统
	Heyue S30	带电子控制系统的AMT“Freechoice”、电子控制系统、液压套件、排气系统
	Refine S5	排气系统
路虎	Range Rover Sport Hybrid	采用先进前灯扩张技术 (AFX)的卤素氙气大灯、LED尾灯
玛莎拉蒂	Ghibli	采用先进前灯扩张技术 (AFX)的卤素氙气大灯、仪表组、3.0L V6汽油发动机直喷泵、减震器、免提模块系统
	Quattroporte	LED尾灯、3.0L V6/3.8L V8汽油直喷发动机高压泵、仪表组
标致	308	全LED大灯、Touchscreen信息娱乐系统、仪表组
	208 HYbrid FE	Touchscreen信息娱乐系统
	2008/2008 HYbrid Air	Touchscreen信息娱乐系统
保时捷	911 Turbo/911 Turbo S	仪表盘
Qoros	Qoros 3	仪表盘
雷诺	Fluence	卤素及氙气大灯、投射大灯
	Scenic	TFT液晶仪表盘
西亚特	Leon SC/Leon ST	节气门段、排气系统
斯柯达	Octavia	节气门段
	Octavia Wagon	节气门段、AFS (Advanced Frontlighting System) 配套高亮度卤素大灯
	Rapid	节气门段、汽油直喷发动机喷油器
大众	Lavida HB	节气门段、进气歧管
	Sagitar GLI	节气门段、进气歧管、汽油直喷发动机喷油器
	Cross up!	仪表盘、节气门段
	Golf	LED尾灯

研发费

（单位：百万欧元）

	2013年（12月止）	2012年（12月止）	2011年（12月止）
全公司	359	336	309

产品开发

照明部
-2013年，该部门的开发项目如下：

• 眩光远光LED技术：使用单一LED及反射镜技术降低成本
• 大灯激光束：使用激光束的大灯

发动机控制部
-开发用于法拉利、Qoros、克莱斯勒的HEV、BEV电机/逆变器。

悬架系统部
-继2011年之后，继续开发用于变厚零部件的高电阻金属及合金。

减震器部
-2013年该部门的开发项目如下：

• 开发帮助减少尾气的铝单管减震器
• 开发Iveco商用车用调整驾驶室高度的减震器
• 开发双旁路阀的减震器
• 开发电子频率选择型阻尼器
• 继续开发回收减震器

电子系统部
-2013年该部门的开发项目如下：

• 开发用于奥迪、菲亚特克莱斯勒SUV的仪表平台
• 开发用于菲亚特克莱斯勒美国市场CUSW (Compact United States Wide)平台的车身ECU
• 斯洛伐克开发车身ECU
• 开发南美菲亚特车身ECU

排气系统部
-2013年，该部门进行尾气系统及排热回收系统的相关轻量化研究。

投资额

（单位：百万欧元）

	2013年（12月止）	2012年（12月止）	2011年（12月止）
全公司	N/A	N/A	487

 

海外投资

<马来西亚>
-公司宣布Automotive Lighting部门在马来西亚槟城的Batu Kawan成立生产前照灯及尾灯的工厂。新工厂将替代位于Bayan Lepas的现有工厂，车灯组的年产能将从170万个增至220万个。今后年产能还有可能进一步增至290万个。建筑总面积56,600平方米，其中26,600平方米为生产区域。员工人数1,000名，随着今后产能的扩大，员工人数预计还将增加50%。新工厂将主要生产前照灯、尾灯、雾灯，还采用LED系统。计划今后供应本田、马自达、铃木等日系整车厂、马来西亚的Proton与Perodua、福特与通用位于泰国与印尼的生产基地等，在东盟地区拥有生产基地的整车厂供货。(摘自2013年10月8日新闻)

<美国>
-公司宣布建于美国田纳西州Pulaski的新工厂已开始生产大灯及尾灯。这是工厂在美国的首个车灯工厂。新工厂投资额约为5400万美元，员工目前为90名。预计将在今后4年内增加至约850名。车灯的生产区域约为161,500平方英尺 (15,000平方米)，计划到2014年扩大至213,000平方英尺(20,000平方米)。车灯单元的年产能将由目前的250万个到2016年增加至500万个。已经获得Chrysler集团、 Mercedes、GM的订单。(摘自2013年6月17日新闻)

<中国>
-公司宣布其Automotive Lighting部门已在中国广东省的佛山市开设汽车零部件工厂。投资额约为3000万欧元。计划首先生产尾灯，之后开始生产前灯及电子照明零部件。面积为26,500平方米，其中17,800平方米为生产区域。第1阶段员工人数预计为300名，年产能为尾灯约240万个。主要供应给中国市场华南区域的全球整车厂，部分还将出口至日本。(摘自2013年5月16日新闻)