业绩

（单位：百万欧元）

	2011年 （12月止）	2010年 （12月止）	增减率(%)	主要原因
全公司
销售额	5,860	5,402	8.5	-
经营收益	27	73	(63.0)	-
分部门销售额
照明	1,808	1,586	14.0	1)
发动机控制	957	967	(1.0)	2)
悬架系统	588	583	0.9	3)
减震器	408	394	3.6	4)
电子系统	722	623	15.9	5)
排气系统	696	614	13.4	6)
塑料配件及模块	525	499	5.2	7)

主要原因

1)
照明部
-2011年销售额比上一年增14%为18亿800万欧元。德国市场回暖是主要原因。此外，NAFTA、巴西和俄罗斯市场销售额增长也有一定关系。

2)
发动机控制部
-2011年销售额为9亿5700万欧元，与上一年基本持平。欧洲市场上，面向大众集团的汽油直喷器销量増加，但被巴西和美国市场的销售额减少所抵消。

3)
悬架系统部
-2011年销售额为5亿8800万欧元，与上一年基本持平。欧洲的小型商用车市场大幅成长，巴西市场也呈现正增长，但除阿尔法罗密欧之外，菲亚特集团在意大利的产量减少，菲亚特及福特在波兰的产量也减少，抵消了之前的增长。

4)
减震器部
-2011年销售额比上一年增3%为4亿800万欧元，进一步扩大了巴西和美国市场。

5)
电子系统事業部
-2011年销售额比上一年增16%为7亿2200万欧元。中国（仪表盘）及欧洲（多媒体通讯娱乐系统、电脑机身）市场形势良好。另外，又从菲亚特-克莱斯勒(HFM总成)及PSA(ATB、eCall、新型RT6音响和导航)处收到新订单。

6)
排气系统部
-2011年销售额比上一年增13%为6亿9600万欧元。意大利及西班牙的小型商用车市场形势良好。此外，南美市场和波兰市场上半年形势也良好。

7)
塑料配件及模块部
-塑料配件及模块部2011年销售额为5亿2500万美元，与上一年基本持平。波兰和意大利的乘用车市场缩水，抵消了小型商用车市场的扩大。

订单

照明部

-从梅赛德斯奔驰和宝马处收到新的前照灯订单。从现代-起亚处收到前照灯及尾灯订单。从道奇处收到尾灯订单。

发动机控制部
-从克莱斯勒处收到双离合器变速器订单。从PSA处收到机械式变速器和面向大众集团的线控油门驱动器。

悬架系统部
-收到克莱斯勒在墨西哥生产的菲亚特Ducato的悬架系统订单。收到菲亚特塞尔维亚工厂、德国欧宝、宝马、标致巴西方面的订单。

减震器部
-2011年，面向菲亚特、通用和雷诺，开始在巴西投产减震器。

电子系统业务部
-除了宝马的新型多媒体通讯娱乐系统外，还开发了下列产品：
・车身电子系统：西班牙宝马用ECU-LED、奥迪用PCB控制单元、Philips及其它贴牌生产厂商用Fine X、供货给菲亚特斯洛伐克工厂的L7车身、中国菲亚特/GAC用Compact United States Wide。
・仪表板：从中国菲亚特及海马处收到订单，用于墨西哥产电动车菲亚特500 electric。此外，也从法国及意大利贴牌生产厂商处收到订单。
・车载多媒体通讯娱乐系统：从意大利方面收到Ecotax多媒体通讯娱乐系统订单，从中国PSA处收到eCall订单。

排气系统部
-巴西方面收到现代的小型商用车部件订单。继续开发符合Euro6标准的发动机前导管。

塑料配件及模块部
-保险杠和智能系统被塞尔维亚产菲亚特的新款乘用车所采用。

 

合作

-玛涅蒂玛瑞利与美国Wind River Systems宣布，将携手开发符合GENIVI标准的车载多媒体通讯娱乐系统（In-Vehicle Infotainment : IVI）。GENIVI是一个促进引入资源共享系统ＩＶＩ系统的非营利性组织。两家公司合作开发的首个IVI系统将先搭载宝马集团的新款入门级或中级车型。Wind River Systems是Intel的全资子公司，嵌入式和移动软件的供应商。(2011年1月26日新闻)

奖项

-玛涅蒂玛瑞利的汽车照明部获戴姆勒颁发特别质量革新奖“Special Award Innovation”。带自适应光功能的全LED前照灯收到好评。该前照灯将搭载梅赛德斯奔驰CLS。(2011年5月16日新闻)

研发费

（单位：百万欧元）

	2011年（12月止）	2010年（12月止）	2009年（12月止）
全公司	309	292	245

产品开发

 
照明部

-与Philips共同开发12V集成电路氙气灯泡。还开发卤素投影总成等。

悬架系统部
-继续开发高电阻金属（钢铁）及合金（碳钢），将来有助于削减CO2排放。

减震器部
-继续开发能量再生减震器技术和轻量化技术等（使用新材料）。

电子系统部
-2011年12月，公司发布了首个车载多媒体通讯娱乐系统(IVI)开源平台，该平台配备了符合GENIVI Alliance标准的软件。GENIVI Alliance是一家非盈利机构，致力于推动IVI开源参考平台的开发和普及。这次的开源平台实现了诸多功能，如：可以连接家电产品，显示互联网内容、无线连接(WiFi、3G、Bluetooth)、播放音响和录像、安装及更新应用程序等。预定2013年开始批量生产。(2011年12月22日新闻)

排气系统部
-开发CO2排放量削减技术（轻量化系统及热回收方案）和降低噪音技术（有源噪声控制系统）。另外也继续开发降低NOx排放量的SCR。 

投资额

（单位：百万欧元）

	2011年（12月止）	2010年（12月止）	2009年（12月止）
全公司	487	383	356