业绩

（单位：百万欧元）

	2012年（9月止）	2011年（9月止）	增减率(%)	主要原因
全公司
销售额	47,045	49,092	(4.2)	1)
EBIT	(4,370)	（988）	-
Steel Europe（钢铁事业）
销售额	10,922	12,814	(14.8)	2)
EBIT	188	1,133	(83.4)	-
零部件技术
销售额	7,011	6,908	1.5	3)
EBIT	681	543	25.4	-

主要原因
1)全公司
-2012年（9月止）的销售额比上一年度下降4.2%至470亿欧元。Steel Europe (钢铁事业)与材料服务的销售额低迷。

-2012年（9月止）EBIT亏损4,370百万欧元。Steel Americas (钢铁事业)的减损支出以及业务停止，大量的损失产生影响。

2)Steel Europe（钢铁事业）
-2012年（9月止）销售额比上一年度下降14.8%至10,922百欧元。汽车方面的销售额下降来自于出货量的下降、以及原材料价格下降导致的价格下降影响。

3)零部件技术部 
-2012年（9月止）销售额比上一年度增长1.5%达7,011百万欧元。特别受到乘用车用、卡车用零部件需求的影响。对美元和瑞士法郎的汇率优势为销售额的增加作出贡献。

订单

-ThyssenKrupp Steel Europe旗下的ThyssenKrupp MgF Magnesium Flachprodukte GmbH宣布，宝马3系的镁制后排座椅靠背采用了公司的镁板。该座椅靠背是BMW M在TeMaKplus的研究会上发布的产品，60:40比例折叠式。重量仅为5.45kg，比过去的钢制产品的约11.5kg减轻50%以上。该座椅靠 背使用厚度为1.5mm以及2mm的ThyssenKrup制造镁板。TeMaKplus获得德国教育研究部提供的补助金，由12家企业以及研究集团构 成。目标将镁作为轻量材料，广泛应用于工业生产中。(2012年7月11日新闻)

转让

-蒂森克虏伯股份公司与武汉钢铁公司（WISCO）签署协议将出售其附属公司蒂森克虏伯激光拼焊板公司。蒂森克虏伯的总部在德国Duisburg，1985 年开始生产汽车激光拼焊板，在全球同类产品种占40％的市场份额。公司在德国、瑞典、意大利、土耳其、美国、墨西哥和中国拥有13家工厂。拥有约950名 员工。去年为整车厂生产了约5800万件零部件。在2010/2011财年销售额为7亿欧元。该收购是一个优化投资组合，是本集团于2011年5月宣布的 战略发展计划中的一步。蒂森克虏伯正在按计划进行，并已经签署了销售协议或在业务出之前关闭95％左右的业务。 （摘自2012年9月28日新闻）

-蒂森克虏伯宣布将北美铸造工厂ThyssenKrupp Waupaca出售给非公开投资公司KPS Capital Partners（总部位于美国纽约）的相关手续已经完成。两公司2012年5月14日就此次收购达成协议。（摘自2012年7月2日新闻）

-ZF宣布与ThyssenKrupp Automotive Systems GmbH (TKAS)签署收购TKAS位于德国Werdohl North Rhine-Westphalia的驾驶室悬架业务。TKAS年销售收入约1500万欧元，在Werdohl工厂现有41名员工。该项收购计划于2012 年第一季度完成。TKAS驾驶室悬架业务将进入采埃孚商用车技术部的产品组合，将并入为商用车底盘模块业务部。到2012年年底新收购的产品分部将转移到 ZF的Dielingen工厂（Northern North Rhine-Westphalia）。 ZF商用车底盘模块业务在Dielingen、Ermua（西班牙）、伊兹密尔（土耳其）、盖恩斯维尔（佛罗里达州，美国）、索罗卡巴（巴西）和上海（中国）拥有生产工厂。（摘自2012年1月26日新闻）

-Magna International宣布， 旗下Cosma International从ThyssenKrupp Automotive Systems收购巴西ThyssenKrupp Automotive Systems Industrial do Brasil Ltda. (TKASB) 。TKASB目前生产和组装底盘构成零部件和模块。2011年（9月止）的销售额约达250百万美元。在巴西Sao Bernardo do Campo、Ibirite、Camacari、Sao Jose dos Pinhais共拥有4座工厂，员工人数约达770名。供应Ford、Fiat、Renault-Nissan、本田、PSA等整车厂。Magna目前还在南美拥有9个生产基地和2个研发基地。 (2011年12月6日新闻)

新公司

-ThyssenKrupp AG与芬兰不锈钢生产商 Outokumpu宣布蒂森克虏伯不锈钢单元Inoxum与Outokumpu相结合，成立新公司。Inoxum总价值约27亿欧元。根据协议，蒂森克虏 伯将拥有该新成立公司29.9％的股份。合并后的公司将以Outokumpu为名称继续运营，总部设在芬兰埃斯波（Espoo）。该交易预计于2012年 底完成。Outokumpu计划，通过关闭在德国Krefeld工厂来降低炼钢车厂的产能。所有Inoxum德国工厂都将被保留至2015年。（摘自2012年1月31日新闻）

海外事业

<美国>
-蒂森克虏伯（ThyssenKrupp）决定讨论关于ThyssenKrupp Steel Americas的巴西工厂及美国工厂，包括合作、出售在内的所有战略选项。巴西Rio de Janeiro工厂2011年上半年约生产170万吨板坯。美国阿拉巴马州的Mobile工厂同期出货约140万吨钢材。（摘自2012年5月15日新闻）

事业概况

-蒂森克虏伯尼罗斯塔宣布，受到订单持续减少的影响，2012年9月起将缩短作业时间。公司主要从事不锈钢钢板的生产，此次缩短作业时间的工厂为德国的波鸿工厂，该工厂有员工456人。蒂森克虏伯尼罗斯塔的其他工厂不在此次调整范围内。（摘自2012年8月30日新闻）

-蒂森克虏伯宣布，随着订单的持续减少，2012年8月起将缩短生产时间。对象工厂为德国杜伊斯堡-汉伯恩、杜伊斯堡-Huttenheim、波鸿、多特蒙 得、西格兰工厂。目前Finnentrop基地还没有计划缩短生产时间。该措施计划持续到年底。涉及的主要业务为冷压工序和涂装工序以及热压产品的相关业 务，将对全体17,500名员工中的约2,170名产生影响。（摘自2012年7月26日新闻）

认证

-公司宣布，ThyssenKrupp Stahl-Service-Center的总部和基地 (德国Krefeld、Radebeul、Mannheim) 获得环境认证体系ISO14001的认证。 (2011年10月5日新闻)

研发费

（单位：百万欧元）

	2012年（9月止）	2011年（9月止）	2010年（9月止）
合计	644	551	442

研发体制

-在全球活跃着3,000多名调查员和开发人员。

研发活动

电动助力转向
-日本板硝子宣布，由Gates Power Transmission和ThyssenKrupp共同开发的电动辅助转向(EPAS)中采用了其正时带用玻璃纤维绳（玻璃绳）。EPAS的驱动带中使 用了板硝子集团NGF Europe产的厚度最薄为0.2毫米的橡胶绳。EPAS已被欧洲市场近200万辆车采用，预计今后欧洲市场及北美市场还将进一步扩大。（摘自2012年 6月18日新闻）

素材
-ThyssenKrupp VDM，连同尤利希（Jülich）研究中心，开发了固体氧化物燃料电池（SOFC）高性能材料—Crofer22 H。该材料可用于生产轻型燃料电池堆，如可供车辆使用。它包含了20-24％铬和其他合金元素，如钨，铌，钛和镧。这种新材料具有900摄氏度下的高耐腐 蚀性，良好的导电氧化层，并在工作温度下具有高机械强度。除Crofer22 H以外，蒂森克虏伯VDM开发的材料用于燃料电池。例如，固体氧化物燃料电池的零部件，如热交换器和转化器用高温镍基合金。（摘自2011年12月23日新闻）

涂装剂
-蒂森克虏伯钢铁（欧洲）公司研发出新的防锈工序GammaProtect，适合热冲压组件。 GammaProtect使涂层的熔点超过870度。高含锌量可确保其阴极防腐蚀保护性能。涂层的广泛应用可以避免潮湿环境下汽车零部件的腐蚀。 （2011年11月7日新闻）

投资额

（单位：百万欧元）

	2012年（9月止）	2011年（9月止）	2010年（9月止）
全公司	2,204	2,771	3,513
Steel Europe（钢铁事业）	505	431	286
零部件技术部	420	361	288

-全公司投资额的减少是由于Steel Americas (钢铁事业)和材料服务事业投资额的减少。
-包括零部件技术事业方面，发展中市场中国、印度的新工厂的建设、扩建，以及对欧洲、美国、巴西的投资。

国内投资

-ThyssenKrupp Presta Camshafts宣布位于德国依尔森堡工业园区的新工厂正在建设当中。预计将雇用员工100人于2013年第3季度开始生产气缸盖罩。总建筑面积为 12,000平方米，其中约6,000平方米为生产区域，3,000平方米用作仓库。工厂占地面积预计为34,000平方米，根据需要可能会进一步扩张 55,000平方米。（摘自2012年8月31日新闻）

-ThyssenKrupp Steel Europe宣布已完成对德国波鸿工厂的设备升级。主要为优化轧制工艺，以及改良冷却段为层流方式。由此，可提高高强度钢和超高强度钢的产能。目前为对基地的投资总额已超过1亿4000万欧元。（摘自2012年5月31日新闻）

-蒂森克虏伯Nirosta宣布，将于2016年将位于Dusseldorf-Benrath的冷轧厂迁往德国Krefeld。该项投资预计达数亿欧元。（摘自2012年1月10日新闻）

海外投资

<中国>
-在上海着手建设针对中国市场的转向系统和保险杠工厂。 (2012年（9月止）)