Trelleborg AB [特瑞堡] 2015年度（12月止）动向

业绩	(单位：百万瑞典克朗)

	2015年 (12月止)	2014年 (12月止)	增减率 (%)	主要原因
公司整体
销售额	24,803	22,533	10.1	1)
营业利润	3,471	3,073	13.0	2)
主要汽车相关部门
密封解决方案部 - 销售额	8,242	7,584	8.7	3)
密封解决方案部 - 营业利润	1,850	1,714	7.9	-
TrelleborgVibracoustic - 销售额*	1,942 百万欧元	1,779 百万欧元	9.2	4)
TrelleborgVibracoustic - 营业利润*	162 百万欧元	110 百万欧元	47.3	-
其他汽车相关部门
工业解决方案部 - 销售额	5,069	4,905	3.3	-
涂层系统部 - 销售额	2,432	1,794	35.6	-

*TrelleborgVibracoustic是权益法适用对象，销售额及营业利润不计算在公司的合并销售额、营业利润内。

主要原因
1) 公司整体
-2015年 (12月止) 销售额同比增长10.1%达24,803百万瑞典克朗。销售额约减少2%，但结构改革带来约2%的增长额530百万瑞典克朗与其相抵。其他，汇率变动造成的增加部分约为10%达2,100百万瑞典克朗。

2) 公司整体营业利润
-2015年 (12月止) 营业利润同比增长13.0%达3,471百万瑞典克朗。销售额未增长，但汇兑收益、成本降低措施、效率化、收购效应等拉动了营业利润。

3) 密封解决方案部
-2015年 (12月止) 该部门的销售额同比增长8.7%达8,242百万瑞典克朗。虽然汇率变动使销售额增加，但核心业务的销售额同比约下降1%。虽然亚洲市场销售良好，但欧洲和北美市场低迷。

4) TrelleborgVibracoustic
-2015年 (12月止) 该部门的销售额同比增长9.1%达1,942百万欧元。欧洲、北美、亚洲市场销售稳健约增长5%。

收购

-2015年12月，特瑞堡宣布，通过轮毂系统 (Wheel Systems) 部门，收购了巴西私营公司—工业轮胎配套厂Standard Tyres Group。Standard Tyres Group向在巴西拥有基地的物料搬运车整车厂供货。收购的业务总部位于Lorena，在Feira de Santana拥有工厂。2014年销售额约达100百万瑞典克朗 (11.9百万美元)。(摘自2015年12月1日新闻)

-2015年11月，特瑞堡宣布，与捷克私营企业CGS Holding达成一致，将对其进行收购。CGS生产用于农业、工业、特殊车辆的轮胎和工程聚合物产品等。收购金额预计约109亿瑞典克朗(12.5亿美元)。CGS的销售额约达56亿瑞典克朗(641百万美元)。收购手续预计2016年上半年完成。(摘自2015年11月9日新闻)

研发费用	(单位：百万瑞典克朗)

	2015年 (12月止)	2014年 (12月止)	2013年 (12月止)
合计	383	348	294

产品开发

空气弹簧用新型波纹管
-TrelleborgVibracoustic新开发空气弹簧用新型波纹管ZAX。该ZAX结合了轴向波纹管的优异扭转分离性能及交叉斜纹波纹管的尺寸稳定性。2015年将为多款新SUV的后车桥配套。(摘自2015年2月13日新闻)

液体硅橡胶制双色配件
-公司密封解决方案部门开发出可生产用一个工具着两种色的液体硅橡胶产品的技术。原因是接收到主要整车厂的要求而开发，关于不同平台上几何学方面相同的产品，将会轻易区别开来。

设备投资额

(单位：百万瑞典克朗)

	2015年(12月止)	2014年(12月止)	2013年(12月止)
公司整体	1,314	1,025	922
-密封解决方案部门	320	334	288

海外投资

<泰国>
-2015年11月，TrelleborgVibracoustic宣布，在位于泰国罗勇府的Hemaraj Eastern Seaboard工业园区新设工厂。新工厂生产发动机悬置、底盘悬置、车身悬置，为福特、通用、日产、沃尔沃等的泰国工厂配套。将首先雇佣30名员工，计划到2018年增至约200名。(摘自2015年11月5日新闻)

<墨西哥>
-公司在墨西哥建设轻型汽车用热塑性弹性体波纹管的生产工厂，开始投产。