业绩	(单位：百万瑞典克朗)

	2013年 （12月止）	2012年 （12月止）	增减率(%)	主要原因
公司整体
销售额	21,473	21,262	1.0	1)
营业利润	2,558	2,342	3.9	2)
密封解决方案部门
销售额	7,034	7,164	(1.8)	3)
营业利润	1,429	1,487	(3.9)	-
TrelleborgVibracoustic
销售额	1,713百万欧元	1,633百万欧元	4.9	4)
营业利润	125百万欧元	99百万欧元	26.3	-

主要原因
1) 公司整体
-2013年(12月止)销售额同比增长1.0%。有机增长1.0%。结构改革取得一定成果（同比增长4.0%），但与汇率差损失（同比下降4.0%）相抵消。

2) 公司整体营业利润
-2013年(12月止)营业利润同比增长3.9%。销售额呈稳定增长的趋势。有利的汇率变动、成本管理以及收购提高了利润。

3) 密封解决方案部
-2013年（12月止）该部门的销售额同比下降1.8%。供应小型车的产品销售额下降，致使北美全年销售额增长缓慢，抑制了整体销售额的增长。

4) TrelleborgVibracoustic
-2013年（12月止）该部门的销售额同比增长4.9%。中国及北美业务的稳定增长实现6%的有机增长。

收购
-TrelleborgVibracoustic宣布，收购印度合资公司Sigma Vibracoustic India (SVIL)的剩余全部股份，使其成为全资子公司。公司希望借此加强汽车防震零部件业务。TrelleborgVibracoustic此前已取得Sigma Corporation持有SVIL 50%的股份。(2013年12月4日新闻)

合资事业

-TrelleborgVibracoustic与土耳其HSS Otomotiv之间就成立合资公司达成一致。新公司Vibracoustic CV Air Springs GmbH的总部位于德国汉堡，将生产商用车空气弹簧。新公司将在德国、匈牙利、土耳其、北美、中国成立工厂，计划创造约600个工作岗位。新公司的出资比例为TrelleborgVibracoustic 50.1%、HSS Otomotiv 49.9%。(2013年6月13日新闻)

奖项

-2013年，密封解决方案部获得博世集团颁发的供应商奖 (机械及转售商品部)。

研究费	（单位：百万瑞典法郎）

	2013年（12月止）	2012年（12月止）	2011年（12月止）
合计	309	309	273

产品开发

齿轮箱支架
-公司开发出新型齿轮箱支架。该产品去除了齿轮箱发出的高频声波，同时还实现大幅轻量化。传统的齿轮箱支架采用橡胶支架及大型质量阻尼器来降低振动，新产品在支架中整合了质量阻尼器，从而取消单独的质量阻尼器，实现轻量化。(2013年4月11日新闻)

投资额	（单位：百万瑞典法郎）

	2013年（12月止）	2012年（12月止）	2011年（12月止）
公司整体	852	967	1,075
-密封解决方案部	288	285	241

海外投资

<中国>
-TrelleborgVibracoustic宣布，计划对中国山东省烟台市的工厂进行扩建。2013年下半年度动工，将扩建8,400平方米。该工厂目前生产面向亚洲市场的乘用车用套管及扭振阻尼器。(2013年4月23日新闻)

-公司在中国的江苏省无锡市开设了新工厂。新工厂主要生产汽车用半轴防尘罩及转向系统防尘罩。总面积为2,500平方米，还可再扩建800平方米。目前雇佣员工55人。新工厂除为既存大客户的中国工厂供应产品、提供本地支持外，还为该国市场及亚太地区的主要整车厂提供全套服务。(摘自2013年3月19日新闻)