HUTCHINSON S.A. [哈琪森] 2012年度（12月止）动向

业务摘要

业绩

(单位：百万欧元)

	2012年（12月止）	2011年（12月止）	増減率 (%)	主要原因
销售额	3,170	2,989	6.1	1)

主要原因
1) 销售额
-2012年（12月止）的销售额较上一年度增加6.1%。汽车市场销售额增加5%。北美市场销售额的增加做出贡献。另外，南美及中国市场销售额增加。但欧洲的销售额减少3%。

合资

-2012年，公司宣布将与日本车用软管厂家日轮成立合资公司“Hutchinson Nichirin Brake Hoses, S.L.”。计划2013年分离公司的车用软管生产子公司“Palamos Hutchinson, S.A.”(西班牙)的制动管业务，成立分公司。注册资金约800万～1千万欧元，由公司出资70%、日轮出资30%。从事制动软管的生产和销售。13年度销售额为1800万欧元。员工约170人。

出售

-2012年，公司出售对汽车软管制造子公司“Palamos Hutchinson, S.A.” (西班牙)制动软管业务所持的30%的股份。也是与日本大型车用软管制造商日轮成立合资公司所产生的手续。

关闭工厂

-2012年下旬关闭西班牙的Oyartzun工厂。

研发

研发费

（单位：百万欧元）

	2012年（12月止）	2011年（12月止）	2010年（12月止）
合计	N/A	153	127

产品开发

玻璃密封条

-用于仪表板和挡风玻璃之间的密封条，将降低发动机传来的噪音。
-考虑到仪表板组装时的简便化。减少组装时间，降低制造时的事故风险。
-TPE封条轻量、可回收、抗老化效果良好。
-搭载于“Peugeot 407”、“Peugeot 207”。

车架封条
-用于车顶和车顶天窗之间的密封条。可降低行驶时的风噪。
-通过“TEKSKIN”减小歪斜及吱吱的噪音。
-搭载于雷诺“Mégane”、“Clio”、“Laguna”。

Dashboard cowl vent grille seal
-用于cowl vent grille和挡风玻璃之间。
-组装时，无需移动lip，即可插入cowl vent grille。由此削减组装工序。
-搭载于丰田“Yaris phase II”。

投资

设备投资

(单位：百万欧元)

	2012年（12月止）	2011年（12月止）	2010年（12月止）
合计	N/A	80	60

海外投资

<罗马尼亚>
-2011年，扩张罗马尼亚的Brasov工厂。2011年12月在既存的6,000平方米占地的基础上，扩张4,000平方米。计划生产密封系统产品。

<突尼斯>
-2010年10月，突尼斯Sousse的新工厂竣工。占地面积12,700平方米。用于航空产品市场零部件的生产，还计划生产部分汽车零部件。