ElringKlinger AG [爱尔铃克铃尔] 2014年度（12月止）动向

业绩

(单位：百万欧元)

	2014年 (12月止)	2013年 (12月止)*	增减率(%)	主要原因
公司整体
销售额	1,325.8	1,150.1	15.3	1)
EBITDA	233.4	238.6	(2.2)	-
主机配套部
销售额	1,089.7	925.9	17.7	2)

*2013年 (12月止) 的数字按照IFRS基准重新计算。

主要原因
1) 公司整体
-销售额同比增长15.3%。除汇兑影响和业务范围变更外核心业务销售额增长11.2%。弥补了巴西和俄罗斯汽车市场的低迷状况。

2) 主机配套部
-销售额同比增长17.7%。除ElringKlinger · Marusan合并方式变更的影响外，销售额增长12.2%。

-自动变速器零部件、涡轮增压器垫片、隔音隔热罩零部件、轻量化塑料模块等的销售良好。由于产品系列增多，每辆车搭载公司零部件数增加促进销售额增长。

合并

-2013年12月31日，日本的合资公司ElringKlinger · Marusan有限公司完全成为合并对象。

收购

<美国>
-公司宣布，取得总部位于美国密西根州的M&W Manufacturing的全部股份。由此将扩大北美等全球市场的自动变速器用隔板业务。预计将加强公司的特殊垫片部门。该部门主要开发和生产涡轮增压器垫片、EGR用耐高温垫片及零部件、排气系统、自动变速器及双离合器变速器用控制面板等。M&W Manufacturing的员工人数约100名。分别在密西根州的Warren与Roseville拥有工厂。还增加了从美国工厂向北美市场及中国市场的供应。(摘自2015年2月13日新闻)

奖项

-公司获得采埃孚授予的2014年"ZF Supplier Award"。公司向采埃孚供应特殊垫片、塑料模块、隔热部件、自动变速器用控制面板等。(摘自2014年11月26日新闻)

-公司夹心型隔板获得采埃孚2014年"Innovation Award"。

研发费

(单位：百万欧元)

	2014年 (12月止)	2013年 (12月止)*	2012年 (12月止)
公司整体	57.3	56.7	57.3
占销售额比例 (%)	4.3	4.9	5.1

*2013年 (12月止) 的数字按照IFRS基准重新计算。

-2014年、金属垫片、屏蔽零部件及塑料外壳模块等现有产品领域、排气净化系统领域使用研发费。

研发体制

-截至2014年12月31日，从事研发员工538名 (2013年：498名)。

共同开发

-公司与德国GKD Gebr. Kufferath合作，将致力于废气再循环产品中的密封件与滤清器的整合。双方已就该项目签署战略合作协议。生产工业用网眼产品的GKD利用金属网眼滤材及筛分设备相关专业知识，为公司生产密封件及整合至EGR系统作出贡献。双方已交付首个样品，目前正开展量产试验。2015年将投产共同开发的首个产品。(摘自2014年2月19日新闻)

产品开发

混合动力液压成型技术
-获得聚合物混合金属零部件的大量订单和其生产夹具的订单。制造方法是将金属液压成型和注塑集中到一个工序。2015年起，前端载波和驾驶舱交叉车梁采用新技术，开始供应。可以预计实现大约25%的轻量化。生产工厂是加拿大的Leamington和中国的苏州工厂。

有机板材
-这是聚合物基质加入玻璃纤维、不包含金属的板材。将板材制成产品时，玻璃纤维聚合物的半成品加热成型后，用塑料包覆成型。预计比以前的金属产品实现大约30%的轻量化。

投资费

(单位：百万欧元)

	2014年 (12月止)	2013年 (12月止)*	2012年 (12月止)
公司整体	163.1	125.6	114.4

*2013年 (12月止) 的数字按照IFRS基准重新计算。

-2014年投资包括新产品的启动、生产线相关设备的新增及扩张。

分地区投资额

(单位：百万欧元)

	2014年 (12月止)	2013年 (12月止)*	2012年 (12月止)
德国	72.3	52.8	66.1
其他欧洲地区	29.7	28.1	19.4
NAFTA	21.5	19.4	8.5
亚洲・太平洋	35.7	17.9	17.4
南美・其他	3.9	7.5	2.4
计	163.1	125.6	113.9