ElringKlinger AG [爱尔铃克铃尔] 2019年度（12月止）动向

业绩

(单位：百万欧元)

	2019年 (12月止)	2018年 (12月止)	同比 (%)	主要原因
公司整体
销售额	1,727.0	1,699.0	1.6	1)
EBITDA	181.0	196.6	(7.9)	-
主机配套部门
销售额	1,423.4	1,407.7	1.1	2)

主要原因
1) 公司整体
-2019年(12月止)的销售额同比增长1.6%达1,727.0百万欧元。美元、墨西哥比索和瑞士法郎等汇率的影响拉动销售额增长25.1百万欧元（增长1.5%）。另一方面，2018年出售Hug公司使合并范围变化，因此使销售额减少了6.2百万欧元。去除上述因素，增长0.5％。

2) 主机配套部门
-2019年(12月止)的销售额同比增长1.1%达1,423.4百万欧元。尽管轻量化/弹性体技术、E-Mobility业务的销售额增长，但其他业务部门销售额均下降。

业务动向
爱尔铃克铃尔(ElringKlinger)宣布，预计到2030年电池和燃料电池技术的销售额构成比例将从目前的7%增长至25%以上。该公司持续重视核心业务，在2018年出售了专业从事废气净化的Swiss Hug Group和总部位于德国新勃兰登堡(Neubrandenburg)的new enerday，未来将致力于燃料电池技术领域的低温PEM燃料电池业务。在投资方面，战略视角转向认为对未来尤为重要的业务领域，目前，正在代廷根(Dettingen)总部建设专门从事电池和燃料电池应用技术的电动移动出行技术中心。将于2020年第一季度启用该新中心。(摘自2019年3月27日新闻)

业务合作

爱尔铃克铃尔(ElringKlinger)宣布，与荷兰VDL集团在燃料电池技术领域开展合作。两家公司参与欧洲的融资项目H2Haul，除了其他项目合作伙伴的子项目之外，还为3辆VDL车辆搭载爱尔铃克铃尔的燃料电池系统，通过与比利时Colruyt Group合作，进行实际运用测试。H2Haul项目是通过从Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH JU)中获得1,200万欧元补助金而完成的项目，爱尔铃克铃尔的燃料电池模块将用于客车和长途客车等。爱尔铃克铃尔的燃料电池堆的输出功率为2-150 kW，作为选配安装集成在端板模块上的外围组件和系统功能，因此可大幅降低燃料电池系统的成本。(摘自2019年10月21日新闻)

订单

爱尔铃克铃尔(ElringKlinger)宣布，与美国纯电动车制造商签订系列协议，将供应用于EV的驾驶舱横梁。协议为期5年，预计订单额将达数千万欧元。产品计划于2020在加州弗里蒙特(Fremont)工厂投产。爱尔铃克铃尔使用将液压成型和注塑成型整合至单一工艺步骤的创新生产工艺，生产用于车身的轻量树脂组件。该产品拥有较高的尺寸精度和结构强度，不但兼具树脂和金属的优点，还将比金属产品的重量更轻。(摘自2019年11月12日新闻)

研发费

(单位：百万欧元)

	2019年(12月止)	2018年(12月止)	2017年(12月止)
公司整体	80.8	87.2	75.9
占销售额比例 (%)	4.7	5.1	4.6

注：包括基于外部出资的研发费

研发体系

-截至2019年12月31日，有611名研发员工。该公司主要在德国基地和美国Southfield基地开展研发活动。

研发动向

ｰ2019年(12月止)，该公司申请了81项专利。

ｰ2019年(12月止)，该公司开展了以下研发活动。

-特殊垫片

用于排气循环系统的带小型止回阀密封系统

-屏蔽技术

排热管内的温度管理系统

-轻量化

电池系统的车身下方保护产品
横梁、前端支架和适配器的设计改良、新增功能、改善生产工艺、调整材料

-替代驾驶技术

改良电池电芯的电芯壳、均压单元、进气口和排气元件等

-爱尔铃克铃尔(ElringKlinger)宣布开发出高电力密度的低温燃料电池堆NM12。作为欧盟委员会支持的VOLUMETRIQ项目的一环，NM12还追加了为乘用车、商用车和需要高等级性能的应用而开发的Johnson Matthey Fuel Cells、Solvay Specialty Polymers、CNRS Montpellier。NM12的体积功率密度为5.7kW/l，电流密度为2.5A/cm²。(摘自2019年11月21日新闻)

设备投资额

(单位：百万欧元)

	2019年(12月止)	2018年(12月止)	2017年(12月止)
公司整体	130.0	178.6	166.2

海外投资

-该公司投资2,500万巴西雷亚尔在南美地区的总部巴西皮拉西卡巴(Piracicaba)的工业园区中新建工厂。设施的占地面积达6,200平方米，拥有4,500平方米的生产区域，将在此生产树脂产品，如凸轮轴盖、进气歧管盖和齿轮箱盖等。另外，该公司还专门从事汽车和工业领域的零部件，生产气缸盖垫圈、用于气缸盖和曲轴箱盖的树脂模块、轻质树脂零部件、隔音设备及混合动力车与电动车的电池模块和燃料电池，还提供其他发动机和工具技术等的服务。（摘自2019年4月18日新闻）