业绩

（单位：百万欧元）

	2013年 （12月止）	2012年 （12月止）	增减率(%)	主要原因
销售额	12,110	11,759	3.0	1)
-主机配套	10,275	9,910	3.7
-售后市场	1,517	1,454	4.3
EBITDA	1,356	1,260	7.6	2)

主要原因
1) 销售额
-2013年度公司整体销售额同比增长3.0%。其中85%来自主机配套。

-主机配套销售额同比增长3.7%。

-2013年(12月止)主机配套销售额的地区比例及增长率

(%)

	地区比例	同比增长率
欧洲/非洲	50.2	2.1
北美	19.0	12.3
亚洲 (不含中国)/中东/大洋洲	13.4	(10.5)
中国	12.6	28.6
南美	4.8	(14.0)
合计	100	3.7

2) EBITDA
-2013年度公司整体EBITDA同比增长7.6%。视觉系统部门提高效率，售后市场销售业绩良好。

收购

<视觉系统>
-2014年1月21日，根据2013年6月签署的合同，公司从欧司朗收购北美合资公司Valeo Sylvania的股份。收购金额为104百万美元。由此Valeo Sylvania成为法雷奥的全资子公司。Valeo Sylvania生产照明系统。

<动力总成系统>
-2013年9月，公司宣布，将收购总部位于挪威的Eltek Electric Vehicles。Eltek Electric Vehicles从事乘用车及商用车车载充电器的设计、开发、制造、组装及销售。法雷奥希望通过此次收购加快HV/EV相关产品的开发。通过在电力电子产品群中增加高性能充电器，将有助于法雷奥与多家整车厂加快开发高效逆变器。

转让

<舒适性及驾驶辅助系统>
-2013年5月24日，公司完成将访问机制业务转让给U-SHIN的股份转让手续。转让金额约达202亿日元。

合资

<舒适性及驾驶辅助系统>
-2013年11月1日，法雷奥日本合并了全资子公司耐路志。随着此次合并，耐路志的4家全资子公司—城南工业株式会社、秋田Niles株式会社、Niles Personnel Service株式会社以及株式会社Ami也都整合至法雷奥日本。

新公司

<动力总成系统>
-2013年11月，法雷奥在无锡举行子公司无锡法雷奥汽车零配件系统有限公司成立暨内燃机系统无锡新工厂落成典礼。该公司主要开发、生产和销售发动机核心部件，发动机管理系统零部件，包括各种执行器、传感器及发动机控制器。

在华出货量及销量增长明显

-上海法雷奥汽车电器系统有限公司在金桥工厂迎来今年第1000万台电机下线。这是该公司继去年900万台电机之后，年产量再创新高。

-法雷奥温岭汽车零部件有限公司 [Valeo Wenling Automotive Systems Co. Ltd.] 宣布，雨刮器销售良好，2010年年产值为4.6亿元；2011年年产值达6亿元；2012年产值达7.4亿元，持续扩大。截至2013年3月约有1,000名员工。

订单

-半自动泊车辅助系统 (Park4U)： 为梅赛德斯E-Class与梅赛德斯新S-Class配套。

-采用百万像素技术的360Vue多摄像头系统： 为梅赛德斯GLK配套。

-触屏： 为标致308、三菱汽车eKwagon、日产DAYZ配套。

-BiLED前照灯模块： 为宝马i3与新Mini配套。

-FullLED照明系统： 为大众新e-Golf、凯迪拉克Escalade、沃尔沃的60系列配套。

奖项

-2013年(12月止)主要获得的奖项

产品	客户	法雷奥工厂	表彰内容
公司整体
-	Toyota Motors Europe	公司整体	表彰其优秀的成本管理与价格分析。
-	Ford	公司整体	表彰在新业务领域持续性开发方面作出的努力。
温控系统
MDB模块柴油发动机平台用进气模块	Volkswagen	-	表彰充满企业家精神的表现。
前端模块	Chrysler	美国Highland Park工厂	表彰其优异的品质。
-	Mercedes-Benz de Brasil	巴西Itatiba工厂	表彰其优异的品质。
舒适性及驾驶辅助系统
-	Toyota Motors Europe	捷克Rakovnic工厂	表彰其优秀的交货能力。
视觉系统
-	Toyota Motors Europe	法国Angers工厂	表彰其优异的品质。
-	Volvo	法国Angers工厂	表彰其优异的品质。

研发费

（单位：百万欧元）

	2013年（12月止）	2012年（12月止）	2011年（12月止）
动力总成系统	165	145	130
温控系统	152	147	154
舒适性/驾驶辅助系统	169	169	153
视觉系统	148	129	124
其他	9	8	-
合计	643	598	561

 

研发基地

-截至2013年12月31日，在全球拥有16个研究中心、35个开发中心。9,400名员工从事研发。
-51个研发中心的分布： 欧洲/非洲 28个、亚洲 15个、北美 5个、南美 3个

研发活动

4个开发主题

• 削减碳排量
• 轻量化和能源足迹
• 照明系统
• 直观驾驶辅助技术

技术合作

<舒适性及驾驶辅助系统>
-2013年11月，法雷奥与富士通天宣布，将在汽车先进安全系统的开发方面开展合作。通过将富士通天的毫米波雷达与法雷奥的前方摄像头相结合，共同致力于开发检测车道障碍物的传感技术。双方通过将毫米波雷达的优点“在识别与检测物体相对距离及位置关系方面具有优势”与摄像头的优点“可识别对象物的优势”相结合，开发出可以不受到天气与时间带等外部环境因素的影响、高精度检测障碍物的技术。

-2013年9月，法雷奥与赛峰宣布，在驾驶辅助与无人驾驶车辆的研究方面，签署了合作伙伴协议。双方计划利用图像识别等尖端技术结合双方的技能及专业知识，加快新产品的开发、开拓市场。合作初期合作的项目共4个，计划到2014年实现技术性解决方案“注意力监视器”和“360度识别度”的开发，2014年至2016年期间还将完成“恶劣天气下的识别度”和“车辆的机器人化”的研究。将着手研究周边环境与人机界面及自动化，在汽车、军用车的驾驶辅助及自动驾驶等解决方案方面提高先进性。

产品开发

散热器水箱
-2013年，公司使用Solvay Engineering Plastics开发的聚铣胺材料"Technyl eXten"生产散热器水箱，供应雷诺日产。聚铣胺材料"Technyl eXten"达到耐加水分解性与路面耐盐腐蚀性的级别。

雨刮系统
-与梅赛德斯奔驰共同开发的新雨刮系统进行改良，从雨刮器本体的橡胶部位喷射清洗液，因此在驾驶中阻碍视野，清洗液的用量也将减少一半。该AquaBlade系统为梅赛德斯的SL-Class及S-Class配套。

进气模块
-与大众共同开发的内置水冷中冷器的进气模块为提高发动机的小型化及效率作出贡献。通过提高扭力性能、缩短换挡时的涡轮延滞，满足Euro6及Euro7标准。通过使用EGR，可阻隔2-3%的NOx等空气污染物。

-2013年(12月止) 其他开发成果

产品	内容	提高	对安全、自动驾驶的贡献
动力总成系统
Hybrid4All	动力总成的混合动力化、回收制动系统、启停系统	燃油的节省：最高15%	-
电动涡轮增压器	动力总成的小型化、低速化、回收制动系统	燃油的节省：8-10%	-
干式双离合器	燃效比AT更低，无需液压液	CO2削减：6-10%	改善舒适性
温控系统
发动机水回路用控制阀	发动机预热的优化	燃油的节省：最高3% NOx削减：10%	-
蓄电池温度管理模块	混合动力车及纯电动车用	延长行驶里程及蓄电池的寿命	-
舒适性及驾驶辅助系统
Park4U 泊车辅助系统	半自动泊车辅助系统	-	泊车辅助、发现障碍物、自动泊车
视觉系统
BiLED前照灯	100%LED前照灯，使用单个透镜，覆盖远光灯与近光灯	-	提高可视性
BeamAtic前照灯	防眩光前照灯	-	自动防眩、提高可视性
360Vue多摄像头系统	使用摄像头系统的车辆周边图像	-	获取周边图像

投资额

(单位：百万欧元)

	2013年(12月止)	2012年(12月止)	2011年(12月止)
动力总成系统	261	262	226
温控系统	178	148	117
舒适性及驾驶辅助系统	232	214	209
视觉系统	252	234	156
其他	16	21	9
合计	939	879	717

-各地区投资比例： 西欧37%、亚洲31%、东欧17%、北美10%

国外投资

<中国>
-2013年7月，中国南京的长三角地区南京工厂完成扩建。目前该基地除了生产离合器和液力变矩器以外，还是法雷奥全球首个双离合变速器的生产基地。法雷奥2012年在广东省广州、广州花都区、安徽省芜湖新建3座工厂。2013年除了对广东佛山以及湖北武汉2个基地进行扩建以外，目前还在新建4座工厂。

<墨西哥>
-2013年，墨西哥Rio Bravo工厂举行扩建工程开工仪式。该工厂从属于舒适性及驾驶辅助系统，满负荷投产时将成为该地区最大的电子制造工厂。

<韩国>
-2013年，在韩国Sechoen成立干式双离合器的生产线与研发中心。