业绩

（单位：百万日元）

	2012年 （3月止）	2011年 （3月止）	增减率(%)	主要原因
全公司
销售额	543,468	530,055	2.5	1)
营业利润	20,723	24,559	(15.6)
经常利润	18,691	21,096	(11.4)
净利润	5,993	14,399	(58.4)
汽车业务
销售额	342,888	344,407	(0.4)	-
营业利润	(3,180)	3,546	-	-

 
主要原因
1)
＜日本＞
汽车市场销量受东日本大地震以及泰国洪灾影响，客户需求减少等，造成所有业务销量均有所减少。

＜美洲＞
汽车市场销量因客户需求有所回复等，所有业务销量都有所增加。

＜欧洲＞
汽车市场销量与上一财年持平。

＜亚洲等＞
中国汽车市场销量有所增加，但其他亚洲市场虽然开始新的量产活动，但受到泰国洪灾影响，销量下降。

合资业务

-16日，宣布中国制造与销售公司“恩梯恩LYC(洛阳)精密轴承有限公司(NTN-LYC (Luoyang) Bearing Corporation)”(NTN-LYC、河南省洛阳市)举行了奠基仪式。NTN-LYCは由公司与洛阳LYC各出资50%，2011年1月成立，负责制造和销售第2、第3代轮毂轴承与滚针轴承。定于2012年6月开始量产。2015年度目标销售额约为70亿～80亿日元。(2011年4月23日日刊汽车新闻)
 

收购

-2012年1月1日，宣布与日本科学冶金进行股份转让，使其成为旗下全资子公司。目前公司已取得日本科学冶金的79.14%股份。此次进行股份转让后，日本科学冶金将于2011年12月28日停止上市。(2011年11月4日新闻)

-宣布结束2011年7月28日至2011年9月7日期间对日本科学冶金实行的股份公开股份投标。投标后NTN的股份比例为79.14%。(2011年9月8日新闻)

-宣布有意收购日本科学冶金株式会社，使其成为旗下全资子公司。日本科学冶金目前生产和销售粉末冶金零部件以及树脂成型产品。NTN希望通过此次收购，加快汽车零部件(齿轮、凸轮轴等)用的高密度烧结产品的开发，扩大事业。此外，还将利用日本科学冶金的高压成型技术与量产技术，提高产能。(2011年7月27日新闻)

>>>下年度业绩预测(销售额、营业利润等)

中期经营计划

2011年4月至2014年3月的三年期间内将着手实施中期经营计划“跃进2013”

-将在全球范围内扩大事业规模，目标2013年度销售额实现7千亿日元、销售额营业利润率实现10%。将2013年度定为最终年度的3年中期经营计划“跃进 2013”中，除了主要围绕发展中市场扩大事业以外，还将成立面向下一代汽车的新事业，将销售额比2011年度增加32%，目标大幅扩大销售额营业利润率。汽车部门方面，除了加强满足全球各地增长的需求，强化本地生产与销售的同时，扩充开发及研究体制。尖端技术方面，将加速轮内电机系统、单电机驱动系统等下一代电动车(EV)产品的开发，考虑进行实用化与尽早量产化，将以独立技术成立新事业。(2011年8月4日日刊汽车新闻)

-在欧洲的生产基地进行增产。轮毂轴承、等速万向节等方面，到2013年将比目前增产3成左右。除了将满足当地增长的需求，还将努力开拓新客户。2011年（3月止）达877亿日元的欧洲汽车相关事业销售额到中期将提高至近1,200亿日元。(2011年6月11日日刊汽车新闻)

生产相关
-中国方面，2012年6月开始，与洛阳LYC轴承有限公司(Luoyang LYC Bearing Corporation)的合资公司“恩梯恩LYC(洛阳)精密轴承有限公司(NTN-LYC (Luoyang) Bearing Corporation)将开始面向本地整车厂生产和销售轮毂轴承以及滚针轴承。2012年10月开始，南京恩梯恩 精密机电有限公司(Nanjing NTN Corporation)(江苏省南京市)将开始采购本地材料进行满足中国市场需求有所增长的建筑机械用、钢铁设备用以及风力发动机用等各种轴承的全套生产。
-泰国方面，作为第2个生产基地，正建设Pinthong工厂(春武里府是拉差市)，2012年10月开始生产等速万向节。在该用地内进行生产前工程—锻造及车削的合资公司NTPT CO., LTD.于今年2月成立。
-印度方面，作为第2个生产基地的金奈工厂(泰米尔纳德邦金奈市)从2012年5月开始生产和销售等速万向节以及轮毂轴承。
-美国方面，2011年6月开始进行锻造、车削及热处理的合资公司NTA PRECISION AXLE CORP.(伊利诺伊州开罗斯奇姆市)投产。
-巴西方面，2011年12月开始，NTN do Brasil Producao de Semi-Eixos Ltda.(圣保罗州瓜鲁柳斯市)开始量产等速万向节。
-欧洲方面，加强NTN-SNR ROULEMENTS的产能，今后将提高航空机用、风力发电机用等工业机械用大形轴承的本地化生产比例。
-日本国内方面，2012年3月开始在石川县能登地区，株式会社NTN能登制作所开始生产工业机械用各类轴承。包括目前已在该地区投产的株式会社NTN羽咋制作所、株式会社NTN宝达志水制作所等，将强化工业机械用轴承的风险分散以及产能。同年7月开始，冈山县的株式会社 NTN赤盘制作所将开始量产。

销售相关
-2012年4月开始，将对“汽车事业总部”与“工业机械事业总部”的组织结构进行重组，日本国内外的所有生产子公司都将由事业总部进行管理，在全球范围内推进事业发展。同年4月开始，日本国内的销售组织结构中将把“分号”巩固为“分公司”，目标进一步扩大利润。
-中国方面，2012年4月新成立“中国事业总部”。将扩大大陆办事处以及代理商等，通过开拓新的市场，推进新事业的企划，加速中国的事业。
-加强后备及零售市场的销售。汽车零部件方面，NTN-SNR ROULEMENTS研发的技术在北美、南美、中国等亚洲地区展开。工业机械方面，将通过强化设备备件服务业务，扩大钢铁、矿石、制纸等设备维修方面的销量。

研发相关
-2011年4月公司调整研发体制。“元素技术研究所”改称“高端技术研究所”，重点研究未来市场。此外，为了加强粉末合金和工程塑料等材料技术方面的合作体制，新设“复合材料商品事业部”。
-2011年4月新成立的“EV系统事业部”，作为企业内部风险投资部门，在开发电动车(EV)产品的同时，目标尽快实现采用公司开发的系统产品的EV的实用化。
-海外方面，2011年5月NTN中国技术中心(上海市)启动。将加强在华设计及评估实验等技术应对能力。

加强利润结构
-为改善汽车业务方面的利润结构，从设计、材料和生产流程等方面着手，促进降价。此外，进一步扩大利润性高的工业机械和售后市场销售。提高当地生产力和全球调动能力，制定不受汇率左右的体制。

研发费

（单位：百万日元）

	2012年（3月止）	2011年（3月止）	2010年（3月止）
轴承相关商品	N.A.	N.A.	10,410
等速万向节相关商品	N.A.	N.A.	3,537
精密机器相关商品	N.A.	N.A.	739
全公司	17,156	15,697	14,687

研发成果

低扭矩密封型深槽滚珠轴承
宣布开发出提高电动车(EV的电机等的效率的“低扭矩密封型深槽轴承”。通过新开发的润滑脂，与电机的支撑轴承中过去使用的密封型秋轴承相比，成功实现50％以上的低扭矩化。行驶时的低噪音性以及寿命也拥有与原有产品同等及以上的性能。在EV以及电子备件、工业机械用等各类电机中展开，目标2015年度实现6亿日元的年销售额。(2012年2月17日日刊汽车新闻)

高负重树脂滑轮
发动机的辅助皮带用滑轮，从原先的铁制改为树脂制，开发出“高负重树脂滑轮”。通过采用在高温环境下也拥有高强度的树脂等，实现比原有树脂制滑轮的负重性能高2倍以上的业界最高水平。通过改为树脂制，实现比铁制减轻约1/3的重量。迎合汽车零部件的轻量化需求，将在海内外市场进行展开。2013年度的销售目标为2亿日元。 (2012年1月26日日刊汽车新闻)

带驻车功能的电动制动系统
作为汽车用下一代制动系统，宣布开发出“带驻车功能的电动制动系统”。电动制动执行器与驻车制动功能一体化，实现小型轻量化。驻车功能电控化提高了安全性以及便利性。年目标销售60亿日元。(2011年12月2日日刊汽车新闻)

极端环境轮毂轴承
发布抗震、抗冲撞能力较强，即使在严寒地带也能稳定行驶和进行车辆运输的“极端环境轮毂轴承”。将满足新兴国等的未开发道路、严寒地带的车辆长途运输等需求，将在全球市场开展。2013年度目标年销售15亿日元。(2011年11月28日日刊汽车新闻)

轮内电机搭载：四轮独立驱动操控系统
发布组合了新开发的小型转向执行器构成的操控系统与独立的电动通勤车用轮内电机系统的2人乘坐四轮电动通勤车用“轮内电机搭载：四轮独立驱动操控系统”｡该系统中，轮内电机与小型转向执行器一体化的紧凑驱动、转向机构列入所有四轮，同时控制四轮的驱动与操控，直接进行旋转移动以及横向移动｡(2011年 11月24日日刊汽车新闻)

高推力负荷深槽滚珠轴承
宣布开发出“高推力负荷深槽滚珠轴承”，作用在旋转轴线方向负荷的推力负荷能力比原有的深槽滚珠轴承相比，提高至3倍。与一般使用的圆锥滚子轴承相比，轴承旋转扭矩降低至60%。可替换圆锥滚子轴承。可适应高负荷用途，满足汽车轴承的低扭矩化及高效化需求。在汽车传动系用途方面，目标到2015年度实现4亿日元的年销售额。通过此次开发出高推力负荷深槽滚珠轴承，与圆锥滚子轴承相比，轴承的旋转扭矩可降低60%。无需预先进行压力调整，从而减少装配时间。通过开发该产品，可减少汽车的二氧化碳排放量，降低燃耗，从而提高客户的生产效率。(2011年11月17日日刊汽车新闻)

线控换挡用电驱装置
宣布开发出大幅轻量化、小型化的汽车线控换挡用电驱装置(执行器单元)。新产品通过利用高效且紧凑的滚珠螺杆技术，确保线控换挡的高效性与信赖度，且实现与原有产品相比减轻60％。NTN目标在2015年利用该新产品实现2亿日元的销售额。线控换挡用电驱装置中，电机的旋转运动改为直线运动或往复运动，提高了机构效率，过去越来越多采用滚珠螺杆代替滑动螺杆或蜗杆。新产品中，重建滚珠螺杆轴与输出轴的双层结构，将其一体化 ，减少了构成的部件，从原来的2.7kg减轻至1.1kg。内置可直接检测出输出轴挤压位置的位置感器。由此就无需再设置其他的位置传感器及其安装工程。(2011年11月5日日刊汽车新闻)

带旋转传感器的轴承
宣布将投放市场的“带旋转传感器的轴承”系列化，开发出业界首个外直径达到420毫米的大型“带旋转传感器的轴承”。可减少旋转传感器的安装时间与零部件个数，包括附属零部件在内，为小型化作出贡献。提交将新产品应用于有需要利用大型轴承计算出旋转次数的建筑机械、钢铁设备以及风力发电装置等，2015年度年销量目标达8亿日元。(2011年10月8日日刊汽车新闻)

轮内电机系统的实证测试
宣布2010年10月在静冈县磐田市开始进行改装电动车(EV)用轮内电机系统的实证测试。测试作为磐田市10月成立的(暂称)磐田新产业创出协议会进行的“下一代汽车等相关事业”的“改装EV社会测试”实行。 NTN的轮内电机系统为Tajima Motor制造的改装EV进行配套。作为磐田市的公共车辆，将收集和分析在公路行驶时的性能、安全技术、品质等方面的数据，进行下一代EV实证测试。(2011年9月30日新闻)

油气润滑省空间高性能角面接触滚珠轴承
宣布开发出从外轮的输油孔直接向轴承内部供应润滑油的机械工具用轴承。新产品名为“油气润滑省空间高性能角面接触滚珠轴承”，无需轴承之间的输油孔，缩小输油孔的尺寸，实现住筹得紧凑化。2015年度目标实现年销量1亿日元。(2011年9 月22日日刊汽车新闻)

滚动轴承最优化设计系统
开发汽车变速器、差速齿轮中使用的滚动轴承，发布“滚动轴承最优化设计系统”，满足要求寿命及强度等必要特性的同时，还可在短时间内进行自动设计。使用该系统，可大幅缩短从客户下达要求到完成设计的时间，与过去相比，深槽滚珠轴承可将时间缩短至6分之1，角面接触滚珠轴承可缩短至8分之1。ETN还将把新系统用于变速器、差速齿轮以外的汽车轴承以及工业机械轴承中，进一步提高对客户的服务。(2011年9月5日日刊汽车新闻)

开放式低扭矩深槽滚珠轴承
发布“开放式低扭矩深槽滚珠轴承”，用于变速器，同时实现轴承的高性能与旋转扭矩的减少。通过控制轴承内部的润滑油，维持轴承的寿命及强度等基本性能，同时实行低扭矩。与过去采用喷雾润滑(喷射)方式的标准深槽滚珠轴承的产品相比，旋转扭矩降低25%以上，同时还能在喷雾润滑的方式下以少量油量充分发挥性能，为低燃耗与降低环境负荷作出贡献。(2011年5月20日日刊汽车新闻)

技术合作	（截至2012年3月31日）

合作方	国名	合同内容	合同期限
National Engineering Industries Ltd.	印度	提供滚珠轴承等相关生产技术	2011.11.2-2014.11.1
台惟工业股份有限公司 (Tung Pei Industrial Co., Ltd.)	中国台湾	提供等速万向节等相关生产技术	2003.3.26-2013.3.25
Unidrive Pty. Ltd.	澳大利亚	提供等速万向节等相关组装技术	1983.2.15-2013.6.9

投资额

（单位：百万日元）

	2012年（3月止）	2011年（3月止）	2010年（3月止）
全公司	54,440	29,700	21,504

 

2012年(3月止）投资

日本
投资180亿5,400万日元，用于株式会社ＮＴＮ能登制作所新建厂房、以及株式会社赤盘制作所新建工厂等。

-株式会社NTN赤盘吃作所开建时，在冈山县赤盘市举行了奠基仪式。NTN赤盘制作所将进行汽车以及工业机械用轴承的全面制造与销售。投资额约达100亿日元，占地面积约达66,000平方米。预计将新增约160个工作岗位，2012年8月投产。 (2011年8月5日新闻)

美洲
投资105亿1,700万日元，主要用于NTA Precision Axle Corp.新建工厂所需的轴承生产设备等。

欧洲
投资78亿700万日元，用于NTN-SNR Roulements新增轴承生产设备等。

亚洲等地区
投资181亿8,000万日元，用于上海恩梯恩精密机电有限公司 (Shanghai NTN Corporation)的厂房扩建及新增轴承生产设备、南京恩梯恩精密机电有限公司(Nanjing NTN Corporation)以及恩梯恩LYC(洛阳)精密轴承有限公司(NTN-LYC (Luoyang) Bearing Corporation)的新建工厂等。

-宣布将在泰国春武里府Pinthong工业园区成立在泰国的第2个生产基地。继子公司NTN Manufacturing (Thailand) Co., Ltd. (NMT)东部沿海工厂(罗勇府)之后，将投资约10亿泰铢(约合25亿日元)新建该工厂。东部沿海工厂生产的等速万向节 (CVJ)将转移至新工厂生产，10月投产，以加强产能。2座工厂还将陆续加强轮毂轴承、滚珠轴承等CVJ以外的产品产能。(2012年2月15日日刊汽车新闻)

-宣布在上海市举行了中国首个技术开发基地“NTN中国技术中心”的启动仪式。除了介绍了在该中心内设置的最新型实验设备以及检查设备以外，还举办了搭载轮内电机及线控转向等NTN的下一代电动车(EV)系统的EV试乘活动。该中心将落户于上海市松江区的上海NTN内。中心的1楼将是实验室，2楼将是办公室，建筑面积约达7,200平方米，员工人数将达200名。(2011年6月3日日刊汽车新闻)

设备更新及取消等

公司名/工厂 (所在地)	内容	总金额 (百万日元)	开始时间	结束时间	目的
NTN
研究部门	研究用设备等	3,831	2008年04月	2013年09月	研发等
桑名制作所 (三重県桑名市)	轴承用设备	3,532	2008年04月	2014年03月	增产及合理化
磐田制作所 (静冈县磐田市)	轴承、等速万向节、精密机械商品等用设备	2,101	2008年04月	2013年07月	合理化
冈山制作所 (冈山县备前市)	轴承、等速万向节用 设备	1,802	2008年04月	2013年04月	增产及合理化
长野制作所 (长野县箕轮町)	轴承用设备	676	2008年09月	2012年06月	增产及合理化
子公司・相关公司
NTN赤磐制作所 (冈山县赤磐市)	轴承用厂房及设备	9,527	2011年06月	2013年12月	新增
NTN能登制作所 (石川县羽咋郡)	轴承用厂房及设备	6,904	2011年05月	2013年08月	新增
NTN三重制作所 (三重县桑名市)	轴承用设备	1,580	2012年01月	2013年03月	增产
NTA Precision Axle Corporation (Illinois, USA)	轴承用设备	8,335	2010年11月	2013年09月	增产
American NTN Bearing Mfg. Corp. (Illinois, USA)	轴承用设备	5,059	2011年07月	2013年05月	增产
NTN-Bower Corp. (Illinois, USA)	轴承用设备	2,000	2011年06月	2013年06月	增产
SNR Rolamentos Do Brasil Ltda. (Parana, Brasil)	轴承用厂房及设备	1,618	2010年10月	2014年09月	增产
NTN-SNR Roulements (Annecy, France)	轴承用厂房及设备	7,900	2008年04月	2015年03月	增产
NTN-SNR Rulmenti (Sibiu, Romania)	轴承用厂房及设备	7,525	2010年08月	2014年09月	增产
ICSA Industria Cuscinetti S.P.A. (Turin, Italy)	轴承用设备	1,856	2012年01月	2015年04月	增产
NTN Transmissions Europe Crezancy (Crezancy, France)	等速万向节用设备等	1,353	2010年06月	2012年08月	合理化
南京恩梯恩精密机电有限公司 [Nanjing NTN Corporation] (中国南京市)	轴承用厂房及设备	15,281	2011年09月	2014年04月	新增
上海恩梯恩精密机电有限公司 [Shanghai NTN Corporation] (中国上海市)	轴承用厂房及设备	14,107	2010年06月	2013年09月	增产
恩梯恩LYC(洛阳)精密轴承有限公司 [NTN-LYC (Luoyang) Bearing Corporation] (中国洛阳市)	轴承用厂房及设备	7,910	2011年06月	2013年07月	新增
NTN NEI Manufacturing India Private Limited (Rewari, India)	轴承、等速万向节用厂房及设备	2,243	2009年12月	2012年12月	增产
NTN Manufacturing (Thailand) Co., Ltd. (Rayong, Thailand)	等速万向节用厂房及设备	1,606	2011年12月	2013年03月	增产
广州恩梯恩裕隆传动系統有限公司 [Guangzhou NTN-Yylon Drivetrain] (中国广州市)	等速万向节用设备	1,571	2011年05月	2013年10月	增产