ElringKlinger AG 2012年度（12月止）动向

业务摘要

业绩

（单位：百万欧元）

	2012年（12月止）	2011年（12月止）	增减率(%)	主要原因
全公司
销售额	1,127.2	1,032.8	9.1	1)
税前收益	215.4	245.5	(12.3)	-
OE部门
销售额	906.9	827.2	9.6	2)

主要原因
1) 全公司
-2012年度销售额与上一年相比增长9.1%达1,127.2百万欧元，继上一年度继续刷新历史最高纪录。排气垫片和轻量化塑料罩模块等产品的销售良好，且用于锂离子电池的接触系统也销售额的增加作出了贡献。

2) OE部门
-亚洲、北美、南美的乘用车市场扩大，提高了部门的销售额，且发动机小型化也继续产生效果。

<分业务>
-汽缸垫片业务：中国等新兴国家的小型直喷发动机用新产品的销售额大幅扩大。

-特殊垫片业务：涡轮增压器和排气系统用耐热垫片的需求较为旺盛，提高了销售额。此外，涡轮增压器专用V环的产量大幅增加。

收购

-2012年1月，公司收购了制造金属罩的ThaWa GmbH。收购金额达1,449千欧元。收购后取得其排气净化系统技术。

海外业务

-2012年12月，公司与Marusan的合资公司ElringKlinger Marusan在印尼雅加达郊区成立子公司PT. ElringKlinger Indonesia，启动新工厂。新工厂2013年开始将向日系OEM整车厂供应汽缸盖/特殊垫片、隔热板。

研发

研发费

（单位：百万欧元）

	2012年（12月止）	2011年（12月止）	2010年（12月止）
全公司	57.3	49.9	40.6

研发体制

-2012年除了隔热板、金属罩、塑料罩模块等现有产品的开发，还将致力于排气净化系统和电池技术等新产品的开发。

-截至2012年12月31日，从事研发的员工有410名 (2011年： 416名)。

研发活动

-2012年9月，ElringKlinger AG将加入SafeBatt研究联盟。来自德国汽车、零部件供应商和科学界的15位合作伙伴，将共同研究如何提高电动汽车和混合动力汽车锂离子电池安全性。爱尔铃克铃将利用其电池接触系统的专业知识，专注于传感技术的评估和整合。德国联邦教育与研究部(BMBF)为该研究项目提供资金支持，注资1900 万欧元。SafeBatt研究项目从2012年7月1日开始，预计将于2015年6月30日完成。（摘自2012年9月20日新闻）