VW receives record CAD 196.5 million fine for emissions violations in Canada  [ Canada ]